Чари країни Оз. Лаймен Фрэнк Баум

є, і гарне серце, я люблю його, – запевнив Кіт, вигнувшись, щоб оглянути себе всього. – Але воно зроблене з рубіна, а рубін твердіший за кремінь.

      – Чи годишся ти хоч на щось? – спитала Тротта.

      – Аякже! На мене приємно дивитися – чого не можна сказати про тебе, – відповів Кіт.

      Тротта засміялась, а Дороті, що бачила Скляного Кота наскрізь не тільки очима, примирливо сказала:

      – Ти справді дуже гарний, і якщо ти зможеш розповісти Капітанові Білові, де знайти Зачаровану Квітку, всі люди в Озі славитимуть тебе за розум. Квітка належатиме Озмі, але всі знатимуть, що дістав її Скляний Кіт.

      Отаку мову кришталеве створіння любило.

      Рожеві кульки в голові заворушились, і Кіт сказав:

      – Я знайшов Зачаровану Квітку на півночі краю Жвакунів, де майже не живуть і не бувають люди. Там є річка, що протікає через ліс, а посеред тієї річки є невеличкий острівець, і на ньому стоїть золотий горщик, а в горщику росте Зачарована Квітка.

      – А як же ти потрапив на той острівець? – спитала Дороті. —Адже Скляні Коти не можуть плавати.

      – Так, але я не боюся води, – відповів Кіт. – Я просто пройшов по дну.

      – Під водою? – вигукнула Тротта.

      Кіт глянув на неї зневажливо.

      – Як же я міг би пройти над водою по дну річки? Якби ти була прозора, всі б побачили, що мозок у тебе не працює. Але я певен, що ви самі ніколи не знайдете того місця. Воно завжди було сховане від озминського люду.

      – Але ж ти зі своїм гарним рожевим мозком, мабуть, зможеш його відшукати? – зауважила Дороті.

      – Зможу, і коли ви хочете тієї Зачарованої Квітки для Озми, я піду з вами й покажу дорогу.

      – От молодець! – вигукнула Дороті. – Тротта й Капітан Біл підуть із тобою, бо це буде їхній подарунок Озмі на день народження. А поки ви мандруватимете, я придумаю ще якийсь подарунок від себе.

      – Гаразд. То ходімо, Капітане, – сказав Скляний Кіт і вже рушив у путь.

      – Постривай хвилинку, – попросила Тротта. – Довго ми йтимемо?

      – Та з тиждень.

      – Ну, то я вкину дещо в кошик, щоб узяти з собою, – сказала дівчинка й побігла до палацу збиратись у дорогу.

      Глава 6. Подарунки Озмі на день народження

      Коли Капітан Біл, Тротта й Скляний Кіт рушили до таємного острівця на далекій річці по Зачаровану Квітку, Дороті знову задумалася: що ж подарувати Озмі? Зустрівши Клаптикову Дівчину, вона спитала:

      – Що ти подаруєш Озмі на день народження?

      – Я склала для неї пісеньку, – відповіла Клаптикова Дівчина, яку прозивали Вишкребкою і яка, хоча була напхана ватою, мала в голові якийсь мозок-вінегрет. – Пісенька чудова, а приспів у ній такий:

      Я дурненька,

      Ви гарненька,

      Озмо-цвіт;

      Я нахабна,

      Ви привабна,

      Озмо-цвіт;

      Я латкаста й блискітлива,

      Ви прекрасна, ви вродлива,

      Будьте ж ви всі дні щаслива,

      Озмо-цвіт!

      – Як