55 (Пятьдесят пять). Джеймс Деларджи

уже слишком старый. Плохо толкает. Быстро устает.

      Чендлер представил, как разозлился бы отец, услышав это, и усмехнулся.

      – Вот, а я говорил тебе: не надо заставлять его играть с тобой в догонялки.

      – Хорошо, папа.

      Чендлер снова оглянулся в сторону регистратуры. Ник продолжал разговаривать.

      – А теперь, пожалуйста, позови бабушку или дедушку.

      – Ладно. Пока, пап.

      – Пока, Джаспер.

      В трубке зашуршало, и тут же послышался резкий, воинственный голос матери:

      – Домой, значит, тебя не ждать?

      – Что ты там услышала?

      – Мне хватит, – раздраженно прощебетала она. – Что такое? Что-то случилось?

      Мама, как обычно, все схватывала на лету. Если сын обещал прийти домой, а потом передумал, значит, произошло нечто серьезное. Осталось понять что. Голос у нее был настойчивым, как бы демонстрируя, мол, она имеет право знать и не успокоится, пока не выпытает все.

      – Есть кое-какие дела, – уклончиво ответил Чендлер. – Могу сказать только, что вам лучше посидеть дома.

      Мама помолчала.

      – Ты меня пугаешь.

      – Возможно, не без причины.

      – Ожидается буря? – иносказательно спросила она, как будто телефон прослушивали.

      – За меня не переживай.

      – Мать переживает за детей ровно до тех пор, пока ее не положат в гроб.

      – Мам! Хватит такое говорить, – в отчаянии произнес Чендлер.

      – Это не я придумала, – сказала она и добавила вполголоса: – Пожалуйста, не рискуй собой.

      – Мне как раз за это платят.

      – Мало платят.

      Тут Чендлер не спорил.

      – Ладно, иди работай. От папы привет.

      Мама повесила трубку. Так заканчивался каждый разговор. Чендлер знал, что папа привета не передавал. Он, скорее всего, даже не подозревал, что звонил сын, потому что смотрел телевизор, читал газету или занимался еще чем-нибудь. В эти минуты завладеть его вниманием было не легче, чем вниманием девятилетнего Джаспера.

      В трубке было тихо, но Чендлер по-прежнему слышал слова матери: «Не рискуй собой». Увы, тут он себе не хозяин. Одно из двух: где-то в городе скрывался либо напуганный, себе на уме свидетель, либо изобретательный и хитрый маньяк.

      12

      В участке Чендлеру не сиделось, но выйти и присоединиться к операции он мог, едва закончив с ее организацией. А до тех пор был заточен в том же чистилище – в кабинете за столом, – на которое обрек Ника.

      В полиции штата подтвердили, что сотрудников расставят где-то в пределах часа. Пробежавшись по соцсетям, Ник сообщил, что в городе тихо, только пара человек обратили внимание на появление полицейских. В остальном все нормально. Ситуация под контролем. Точнее, ее замяли, вякнула совесть. Родных Чендлер обиняком предупредил, чтобы на улицу не выходили, однако остальные жители оставались в опасном неведении.

      Ожидая неизбежного наплыва звонков с вопросами, он решил попытать Ника.

      – Как думаешь, куда подевался Гэбриэл, сбежав из гостиницы?

      Ник сорвал гарнитуру,