Нэнси Дрю и тайна лихой наездницы. Кэролайн Кин

вот и наш почетный гость! – объявила миссис Никерсон.

      Из дома вышла Пейтон; волосы ее еще не просохли после душа, на губах блуждала застенчивая улыбка.

      – Добрый вечер, рада всех видеть. – Она слегка помахала рукой.

      Последовали многочисленные представления. Я подошла к стоявшим неподалеку Джордж и Бесс:

      – Надеюсь, мистеру Никерсону не придется искать уголь слишком долго. Могу поспорить, что после всех сегодняшних перипетий Пейтон умирает с голоду.

      – Классно она выступила, верно? – подхватила Бесс. – Понимаю теперь, почему многие считают ее лучшим претендентом в олимпийскую команду.

      – А вот и мистер Н. с углем. – Джордж посмотрела вглубь двора.

      – Пейтон! – воскликнул, заметив ее, мистер Никерсон. – Ты здесь.

      – Ну да, па, она здесь, – подтвердил с улыбкой Нед. – А ты, помнится, обещал, что к тому времени, как она выйдет из душа, ее будет ожидать бургер.

      – Ух! – выдохнул мистер Никерсон, ставя пакет с углем рядом с грилем. – Ну, что сказать – разве что изготовление пищи с помощью огня – это искусство, и оно не терпит спешки. – Он потянулся к решетке гриля, и при первом же прикосновении она громко заскрипела.

      – Смотрите-ка, старая Берта запела, – заметил кто-то из гостей.

      Отец Неда пропустил шутку мимо ушей.

      – Это еще что такое? – спросил он, наклоняясь к грилю и вытаскивая оттуда сложенный вдвое клочок бумаги.

      – Наверное, прошение Берты об отставке, – откликнулась Джордж.

      Почти все покатились со смеху. Но я только улыбнулась и неторопливо подошла ближе. Если это игра, в какие любят играть Нед со своим отцом, хотелось заполучить место в первом ряду.

      Мистер Никерсон разгладил клочок бумаги. Там оказалось всего несколько строк, напечатанных крупным шрифтом:

      ПЕЙТОН, НЕУЖЕЛИ БОРЬБА ЗА ЗОЛОТУЮ МЕДАЛЬ СТОИТ ТВОЕЙ ЖИЗНИ? ЗАКАНЧИВАЙ, ПОКА ТЫ СО СВОИМИ ЛОШАДЯМИ ВПЕРЕДИ. И ПОКА ТЫ ЖИВА…

      ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

      Заметки на будущее

      – Это еще что такое? – Мистер Никерсон нахмурился и обвел всех взглядом. – Это у кого-то такое чувство юмора? По мне, так шутка не слишком смешная.

      – Ты о чем, дорогой? – Жена поспешно направилась к нему.

      Я шагнула к подругам.

      – Помните, как вы насмехались, что я во всем ищу тайну? – негромко сказала я. – Ну так вот, в данном случае тайна, кажется, нашла меня. Или нас. Или, для полной точности, Пейтон.

      Как раз в тот момент, когда прозвучало ее имя, она уже подошла к нам.

      – О чем это ты, Нэнси? – В голосе ее слышалось недоумение. – Что тут происходит?

      Ответить я не успела, так как внезапно подлетела миссис Никерсон и позвала Пейтон в сторону дома, меж тем как мистер Никерсон попросил общего внимания.

      – Тут у нас кое-что произошло, – объявил он друзьям и соседям. – Надо поговорить с Пейтон. Это всего несколько минут. – Он протянул щипцы одному из гостей. – Рик, справишься с Бертой?

      – Обещать не могу, но