Билет на удачу. Дженнифер Смит

тебя сегодня поздравила.

      – Да, но это было в школе, а не на моей вечеринке.

      – Ну тогда с днем рождения, – закатываю я глаза. – Давно пора нас нагнать.

      Тедди без предупреждения по-дружески берет мою шею в захват:

      – Даже если тебе восемнадцать уже целую вечность…

      – Пару недель, – поправляю я его, пытаясь высвободиться.

      – …то совсем не обязательно делать вид, что ты намного старше и умнее меня.

      – Я не делаю вид, это так и есть, – смеюсь я, и Тедди отпускает меня.

      – Как же трудно быть самым мелким, – наигранно вздыхает он. – Особенно когда я настолько зрелее вас…

      – Ну да, ну да, – качаю я головой.

      Лео запускает руку в вазу с конфетами «Эм-энд-Эмс», стоящую на кухонной стойке.

      – Я думал, вечеринка будет проходить у Марти.

      – Рейс его родителей отменили из-за снегопада, – объясняет Тедди. – Других вариантов не было, поэтому я устроил ее тут.

      Он сопровождает слова улыбкой, но я знаю, что она напускная. Даже шесть лет спустя Тедди все еще стыдится обветшалого здания, односпальной квартиры и своей неполной семьи.

      – Итак, – хлопает он в ладоши. – Раз никто из вас поутру не встретил меня воздушными шарами – кстати, это реальное упущение с вашей стороны, – и из моего школьного шкафчика не высыпалось конфетти, значит, вы точно приготовили для меня подарки.

      – А нашего присутствия тебе уже недостаточно? – подкалывает его Лео.

      – Ну правда, что я получу? – спрашивает Тедди, переводя взгляд с меня на Лео и обратно. – Нет, подождите. Дайте угадаю. Лео наверняка подарит мне что-то компьютерированное…

      – Такого слова нет в природе.

      – Может, мульт о приключениях Тедди Макэвоя? Или пиксельный портрет? Или мой собственный веб-сайт?

      – Угадал, – кивает Лео. – Найдешь его по адресу www.Teddy-Idiot.com.

      – А ты, Эл, – поворачивается Тедди ко мне, – готов побиться об заклад, купила мне что-нибудь потрясающее, а потом не моргнув глазом отдала подарок тому, кто нуждался в нем больше меня.

      – Знаешь, – ухмыляется Лео, – а она ведь и впрямь ходила сегодня в бесплатную столовую.

      – И наверняка заглянула в дом престарелых.

      – И убирала в парке мусор.

      – И выгуливала приютских собак. – Тедди смеется. – Она стопудово отдала мой подарок какому-нибудь псу. Надеюсь, классному? Доберману или бассет-хаунду? Пожалуйста, скажи мне, что ты не отдала его пуделю или чихуа-хуа!

      Я возвожу глаза к потолку:

      – Шуточки у вас дурацкие, парни.

      – Держи. – Лео вынимает из заднего кармана пачку сигарет и протягивает ее Тедди.

      Тот несколько секунд таращится на нее.

      – Зачем мне это?

      – Тебе восемнадцать. Сигареты – одна из привилегий совершеннолетия.

      – И что, никакого «Плейбоя»? – шутит Тедди, выгнув бровь.

      – Думаю, подобного добра у тебя хватает и без меня.

      Тедди отвечает на это смехом.

      – Какой