Состояние свободы. Нил Мукерджи

титул.

      4

      Жена императора Акбара I Великого.

      5

      Придворный музыкант Акбара I Великого.

      6

      Рабочий (хин.).

      7

      Бедолага (хин.).

      8

      Господин (хин.).

      9

      Достопочтенный господин (хин.).

      10

      Индийские решетки с ажурным орнаментом, сделанные из камня или мрамора.

      11

      Цитата из стихотворения Генри Ван Дайка, американского поэта и писателя XIX–XX вв.

      12

      Дома в трущобах.

      13

      Хорошо, хорошо (хин.).

      14

      Этническая группа.

      15

      Штат в Индии.

      16

      Индийская пряность.

      17

      Народность в Индии.

      18

      Блюдо из манки и овощей.

      19

      Задрапированный конец сари.

      20

      Фрикадельки.

      21

      Пюре из баклажана.

      22

      Трущобы в Мумбаи.

      23

      Производитель посуды.

      24

      Соус.

      25

      Лепешка из пшеничной муки.

      26

      Пряный суп-пюре из бобовых.

      27

      Быстрее, быстрее (хин.).

      28

      Пока-пока (англ.).

      29

      Господин (хин.).

      30

      Китайская жареная лапша.

      31

      Эй (хин.).

      32

      Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) – индийская государственная нефтегазовая компания.

      33

      Форма приветствия, состоящая из наклона головы вперед и касания соединенных ладоней ко лбу.