Правозащитник. Артур Строгов

ты не сумела вести бизнес, то это не моя вина. То, что вместо опытных менеджеров твоей фирмой руководили проходимцы, которые в конце концов не только разорили тебя, но и заставили вмешаться меня. Я учредил тот фонд. А этот дом? Разве не я тебе его подарил?

      – Ты обязан был это сделать.

      – Не спорю. Но я вспоминаю об этом, чтобы ты хотя бы немного умерила свои аппетиты.

      Примечания

      1

      Это Ваш дом? (перевод с серб.)

      2

      Г-на Соболева нет, сожалею (перевод с фр.)

      3

      Я точно уверен, что он будет рад меня видеть (перевод с фр.)

      4

      Все бывшие соцзагранбанки формально участвовали в капитале ЦБ. Именно через них проводились операции по отмыванию денег, покупка недвижимости в Европе и другие сделки еще в начале 60-х и 70-х годов, когда в СССР еще была плановая экономика. В данном случае Белосельский намекает на то, что банк Лохидзе был не так уж и важен для ЦБ (в плане долевого участия в его капитале), так как контролировался влиятельными «тузами» из силовиков. (примеч. Автора).

      5

      Экономка (перевод с фр.)

      6

      На всякий случай (перевод с фр.)