Ты за это заплатишь. Джеймс Хедли Чейз

мне не поможешь? – попросил я, привлекая ее к себе.

      – Помогу, – ответила она.

      – Ступай в спальню, уложи мои вещи в сумку. Бери только самое ценное, остальное брось, и поторопись.

      Она прошла мимо восковых фигур, не взглянув на них, и скрылась в спальне.

      – Парни, кто-нибудь из вас знает, с какой скоростью я спускаю курок? – бодро поинтересовался я. – Если хотите узнать, только дайте мне повод. – И я сунул пистолет за пояс брюк.

      Никто из них не шелохнулся. Их было восемь плюс толстая надзирательница. Все были слишком напуганы, чтобы хотя бы моргнуть.

      Я закурил сигарету и выпустил дым в рожу Флаггерти.

      – Вы, парни, уже повеселились, – сказал я, – теперь моя очередь. Я приехал сюда в отпуск. Я всего-то и хотел хорошо провести время и покутить. Но вы возомнили себя такими умниками. Вы хотели убить Херрика, потому что он стоял у вас на пути, вы выбрали меня козлом отпущения, и у вас почти получилось. Если бы вы не были такими тупицами, у вас бы все выгорело. Вы убили Херрика, но не убили меня, и вам еще предстоит убедиться, что меня убить потруднее, чем Херрика. Я выясню, с чего это вы решили убрать Херрика, а потом завершу его дело. Я останусь здесь, пока не разнесу этот город на куски и не выясню, как тут все устроено. Я останусь здесь, пока не выведу на чистую воду вашу администрацию – помешайте мне, если сможете. Терпеть не могу, когда на меня наседает кучка провинциальных головорезов. Это задевает мою гордость.

      Они по-прежнему хранили молчание.

      Я поманил к себе копа-ирландца.

      – Ты мне нужен, брат, – сказал я.

      Он двинулся ко мне так, словно ступал по яичной скорлупе, и руки держал над головой.

      Я подождал, пока он будет в шести футах от меня, и тогда сделал резкий выпад и расквасил ему нос. Он отшатнулся, упал на Флаггерти, и они оба оказались на полу.

      И остались там сидеть. У копа из носа текла кровь.

      Мисс Уандерли вышла из спальни с одной из моих сумок.

      – Подожди у двери, сладкая, – сказал я.

      Я подошел к окну, отдернул занавеску и взял спрятанную там коробку из-под сигар. В коробке лежало восемнадцать кусков: деньги на отпуск.

      Никто в комнате по-прежнему не шевелился, хотя я и не думал следить за ними. Наверное, слава обо мне гремела в Парадиз-Палмз или же они перепугались до чертиков.

      – Уходим, – скомандовал я мисс Уандерли.

      Она открыла дверь.

      – Пока, – сказал я Флаггерти. – Попробуй меня остановить, если хочешь. Жду с нетерпением, когда вы заставите меня ввязаться в драку, но первым я не стреляю. – Я подмигнул ему. – Ну, будь здоров.

      Он сидел на полу и глядел на меня с ненавистью, однако ничего не говорил.

      Я взял мисс Уандерли за руку, и мы пошли к лифту.

      Дверцы кабины распахнулись буквально через пару секунд, как только я нажал на кнопку.

      – Вам вниз, сэр? – спросил лифтер. Тот самый парень, который клятвенно заверял, что проводил Херрика ко мне в номер.

      Я выдернул его из кабины и врезал промеж глаз. Он упал и остался лежать, тихий как мышка.

      Я