Звездные дороги. Истории из вселенной Эндера. Орсон Скотт Кард

собой ради некоей цели.

      – Иными словами, – сказала мисс Браун, – мужчины верят в сказки, которые рассказывает им общество, и им этого вполне достаточно, чтобы умирать и убивать? А женщины – нет?

      – Они верят в них достаточно, чтобы… – Джон Пол замолчал, вспоминая то, что было ему известно о различиях полов. – Женщины должны быть готовы растить сыновей в сообществе, которое может потребовать их гибели. Так что верить в сказки приходится всем – и мужчинам, и женщинам.

      – И одна из них состоит в том, что женщины незаменимы, а мужчины – расходный материал?

      – Во всяком случае, до определенной степени.

      – И почему вера в подобные сказки полезна для общества? – обратилась она с вопросом ко всей аудитории.

      Ответы последовали достаточно быстро, поскольку студенты, по крайней мере некоторые, следили за их разговором: «Потому что даже если умрет половина мужчин, все женщины так же смогут размножаться», «Потому что это дает выход мужской агрессии», «Потому что нужно защищать ресурсы сообщества».

      Джон Пол наблюдал, как Тереза Браун фиксирует и анализирует каждую реплику.

      – Отказываются ли сообщества, понесшие ужасные потери в войне, от моногамии или позволяют большому числу женщин жить без шанса оставить потомство? – Она привела пример Франции, Германии и Британии после кровавой Первой мировой войны. – Является ли мужская агрессия причиной войн? Или мужская агрессия – черта, которую сообщества вынуждены поощрять, чтобы выигрывать войны? Существует ли общество благодаря агрессии, или агрессия благодаря обществу? – (Джон Пол понял, что это ключевой момент излагаемой ею теории, и вопрос ему понравился.) – И каковы ресурсы, которое вынуждено защищать сообщество? – наконец спросила она.

      «Еда, – отвечали студенты. – Вода. Кров». Но похоже, она ждала вовсе не столь очевидных ответов.

      – Все это, конечно, важно, но вы упустили самое существенное.

      К его собственному удивлению, Джон Пол вдруг обнаружил, что ему хочется дать верный ответ. Он даже не ожидал, что у него возникнет подобное желание на уроке какой-то аспирантки.

      Он поднял руку.

      – Похоже, мистер Виггин считает, что знает ответ. – Она посмотрела на него.

      – Утробы, – сказал он.

      – Как общественный ресурс? – уточнила она.

      – Как сообщество, – ответил Джон Пол. – Женщины и есть сообщество.

      – В том и состоит великая тайна, – улыбнулась она.

      Со стороны других студентов послышались протесты – мол, большинство сообществ всегда возглавляли мужчины, а к женщинам относились как к собственности.

      – Далеко не все мужчины, – ответила мисс Браун. – К большинству мужчин относятся как к собственности в намного большей степени, чем к женщинам. Женщин почти никогда не воспринимают как расходный материал, в то время как на войне это случается с тысячами мужчин.

      – Но все равно правят мужчины, – возразил какой-то студент.

      – Да, – кивнула мисс Браун. – Правит