Звездные дороги. Истории из вселенной Эндера. Орсон Скотт Кард

человечества движут потребности общества», – прочитала она с доски. – Как такое возможно, если генетическая информация передается лишь от индивидуума к индивидууму?

      Ответом ей стало обычное молчание студентов. Они что, боялись показаться дураками? Боялись проявить чрезмерный интерес или показаться подлизами? Естественно, некоторые из молчавших действительно были дураками, или им было все равно, но большинство жило в атмосфере страха.

      Наконец поднялась неуверенная рука.

      – Общество… э… как-то влияет на сексуальный отбор? Вроде предпочтения раскосых глаз?

      – Да, – кивнула мисс Аспирантка, – и хороший пример тому – преобладание эпикантуса в Восточной Азии. Но в конечном счете это несущественная мелочь, не имеющая реальной ценности для выживания. Речь о старом добром выживании сильнейшего. Каким образом может на него воздействовать общество?

      – Убивая неприспособленных? – предположил другой студент.

      Джон Пол откинулся на спинку скамьи и уставился в потолок. Неужели даже на последнем курсе им непонятны базовые принципы?

      – Похоже, мистеру Виггину наскучила наша дискуссия, – заметила мисс Аспирантка.

      Открыв глаза, Джон Пол снова пробежал взглядом доску. Ага, она еще и написала там свое имя – Тереза Браун.

      – Да, мисс Браун, – ответил он.

      – Потому что вы знаете ответ или потому что вам все равно?

      – Ответа я не знаю, – сказал Джон Пол, – но его точно так же не знает никто в этой аудитории, кроме вас, так что, пока вы не решите нам его сообщить вместо того, чтобы отправляться в увлекательное путешествие по миру открытий, в котором кораблем правят пассажиры, можно и подремать.

      Послышалось несколько удивленных вздохов и смешков.

      – То есть вы понятия не имеете, почему написанное на доске истинно или ложно?

      – Судя по всему, – ответил Джон Пол, – предлагаемая вами теория состоит в том, что, поскольку жизнь в сообществе резко увеличивает вероятность выживания, увеличивая шансы найти пару и вырастить детей, в конечном счете последующим поколениям будут переданы именно те черты, которые это сообщество укрепляют.

      – Да, – моргнув, ответила она. – Совершенно верно.

      Она снова моргнула, – похоже, он нарушил план ее урока, сразу же дав ответ на вопрос.

      – Но вот что мне интересно, – продолжал Джон Пол. – Если благоденствие человеческого сообщества зависит от приспособляемости, значит его укреплению способствует вовсе не какой-то один конкретный набор черт. Соответственно, жизнь общества должна поощрять разнообразие, а не узкий набор характеристик.

      – Это могло бы быть правдой, – сказала мисс Браун, – и в основном так оно и есть, не считая того, что существует лишь несколько типов человеческих сообществ, проживших достаточно долго, чтобы увеличить шансы выживания индивидуума.

      Подойдя к доске, она стерла материал, обсуждению которого только что положил конец Джон Пол, и написала вместо