Реликварий. Линкольн Чайлд

к миссис Вишер, – объявил швейцар, обращаясь к консьержу.

      Консьерж посмотрел на Билла сверху вниз из своей мраморной бонбоньерки.

      – Да?

      Смитбек глубоко вздохнул. Во всяком случае, в вестибюль прорваться удалось.

      – Это связано с визитом, о котором имеется договоренность. Произошли изменения.

      Консьерж ничего не сказал. Его глаза с набрякшими веками обратились на ботинки посетителя, затем на его твидовый пиджак, а затем на прическу. Смитбек молча ждал результатов экзамена. Он надеялся, что ему все же удалось слепить образ добропорядочного молодого человека из богатой семьи.

      – Могу ли я спросить, кто желает ее видеть?

      – Друг семьи.

      Консьерж выжидательно молчал.

      – Билл Смитбек, – поспешил добавить журналист. Он был уверен в том, что миссис Вишер не читает «Нью-Йорк пост».

      Консьерж опустил глаза на что-то лежащее перед ним на конторке.

      – А как насчет ее встречи в одиннадцать утра?

      – Ради этого меня и прислали, – ответил Смитбек, возрадовавшись, что часы показывают лишь десять тридцать две.

      Консьерж повернулся и скрылся в небольшом кабинете. Вернувшись примерно через минуту, он сказал:

      – Позвоните, пожалуйста, по внутреннему телефону. Аппарат – на столе сзади вас.

      Смитбек прижал трубку к уху.

      – Что случилось? Неужели Джордж отменил встречу? – произнес жесткий, требовательный голос.

      – Миссис Вишер, вы позволите мне подняться к вам, чтобы поговорить о Памеле?

      – Кто говорит? – спросил голос после непродолжительной паузы.

      – Билл Смитбек.

      Последовала еще одна пауза, на сей раз более длительная.

      – Я располагаю весьма важной информацией о вашей дочери. Полиция, я уверен, не сочла необходимым поделиться с вами этими сведениями. Убежден, что вам хотелось бы узнать…

      – Да-да. Не сомневаюсь, что убеждены, – произнес голос с неожиданным надрывом.

      – Подождите…

      Трубка молчала.

      – Миссис Вишер!

      Послышался щелчок.

      «Что же, – подумал Смитбек, – я сделал все, что в моих силах». Может, стоит подождать на скамье на той стороне улицы в надежде, что она сама выйдет из дома? Да нет, скорее всего, в обозримом будущем миссис Вишер свою элегантную крепость не покинет.

      У локтя консьержа зазвонил телефон. Это, конечно же, миссис Вишер. Желая избежать шумного столкновения, Смитбек повернулся и быстро зашагал через вестибюль.

      – Мистер Смитбек! – окликнул его консьерж.

      Смитбек оглянулся. Начинался тот акт пьесы, который журналист ненавидел больше всего.

      Консьерж равнодушно смотрел на него, прижав трубку к уху:

      – Лифт вон там.

      – Лифт?

      – Да, – кивнул консьерж. – Восемнадцатый этаж.

      Лифтер отодвинул бронзовую решетку, открыл тяжелую дубовую дверь и выгрузил Смитбека в кремового цвета прихожей, чуть