Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек

Или мне прийти утром?

      – Утром вас отвезут в уголовный суд, – последовал ответ.

      – А в котором часу, ваша милость, чтобы, боже упаси, как-нибудь не проспать?

      – Вон! – раздался во второй раз рев по ту сторону стола.

      Возвращаясь к своему новому, огороженному железной решеткой очагу, Швейк сказал сопровождавшему его конвойному:

      – Тут все идет как по писаному.

      Как только за Швейком заперли дверь, товарищи по заключению засыпали его разнообразными вопросами, на которые Швейк ясно и четко ответил:

      – Я сию минуту сознался, что, может быть, это я убил эрцгерцога Фердинанда.

      Шесть человек в ужасе спрятались под вшивые одеяла.

      Только босниец сказал:

      – Приветствую!

      Укладываясь на койку, Швейк заметил:

      – Глупо, что у нас нет будильника.

      Утром его все-таки разбудили и без будильника и ровно в шесть часов в тюремной карете отвезли в областной уголовный суд.

      – Поздняя птичка глаза продирает, а ранняя носок прочищает, – сказал своим спутникам Швейк, когда «зеленый Антон» выезжал из ворот полицейского управления.

      Глава III

      Швейк перед судебными врачами

      Чистые, уютные комнатки областного уголовного суда произвели на Швейка самое благоприятное впечатление: выбеленные стены, черные начищенные решетки и сам толстый пан Демертини, старший надзиратель подследственной тюрьмы, с фиолетовыми петлицами и кантом на форменной шапочке. Фиолетовый цвет предписан не только здесь, но и при выполнении церковных обрядов в Великопостную среду и в Страстную пятницу.

      Повторилась знаменитая история римского владычества над Иерусалимом. Арестованных выводили и ставили перед судом Пилатов 1914 года внизу в подвале, а следователи, современные Пилаты, вместо того чтобы честно умыть руки, посылали к «Тессигу» за жарким под соусом из красного перца и за пльзенским пивом и отправляли новые и новые обвинительные материалы в государственную прокуратуру.

      Здесь в большинстве случаев исчезала всякая логика и побеждал параграф, душил параграф, идиотствовал параграф, фыркал параграф, смеялся параграф, угрожал параграф, убивал и не прощал параграф. Это были жонглеры законами, жрецы мертвой буквы закона, пожиратели обвиняемых, тигры австрийских джунглей, рассчитывающие свой прыжок на обвиняемого согласно числу параграфов.

      Исключение составляли несколько человек (точно так же, как и в полицейском управлении), которые не принимали закон всерьез. Ибо и между плевелами всегда найдется пшеница.

      К одному из таких господ привели на допрос Швейка. Это был пожилой добродушный человек; рассказывают, что когда-то, допрашивая известного убийцу Валеша, он то и дело предлагал ему: «Пожалуйста, присаживайтесь, пан Валеш, вот как раз свободный стул».

      Когда ввели Швейка, судья со свойственной ему любезностью попросил его сесть и сказал:

      – Так вы, значит, тот самый пан Швейк?

      – Я думаю, что им и должен быть, – ответил Швейк, – раз мой батюшка