Заповеди. Путь жизни. Владимир Сорокин

всем. То же и в упомянутом случае с семьей: реальной семьи, ради которой, как ему кажется, человек живет, он, по сути, не знает и домашних своих принимает не такими, какие они есть, а какими они являются ему в его воображении. Последствия такой аберрации восприятия представить себе нетрудно.

      С тем, что «на земле внизу», проще. Боги земли древних язычников – это боги и богини плодородия, деторождения, войны, торговли;

      Примечания

      1

      Вопрос объема дохристианского Предания является весьма сложным и обширным. Никоим образом не претендуя здесь даже на попытку его разрешения, заметим лишь, что значительная часть упомянутого Предания отражена в чисто иудейских религиозных текстах, среди которых в первую очередь необходимо упомянуть Талмуд. Будучи по своему характеру и происхождению текстом сугубо иудейским и притом раннесредневековым, Талмуд, тем не менее, отражает в значительной мере иудейскую традицию периода Второго храма, периода дохристианского, периода, на духовное наследие которого Церковь имеет прав как минимум не меньше, чем Синагога. Дело, разумеется, осложняется тем, что выделить в массе талмудических текстов те, которые принадлежат дохристианской эпохе, непросто, но это вряд ли может и должно останавливать нас, если мы хотим сколько-нибудь адекватно представить себе тот контекст, внутри которого формировались, между прочим, и новозаветные тексты тоже.

      2

      Декалог приведен в переводе автора данной книги.