Ресторан «Хиллс». Матиас Фалдбаккен

Она рассказывает, что вчера средь бела дня у нее в машине совершенно некстати полетел ремень ГРМ, и еще что руандийская народность тва, как ни странно, гончары, делают керамику, это совершенно не свойственно пигмейским племенам; как правило, пигмеи выменивают для себя сельскохозяйственную продукцию, металлические изделия и керамику на мясо. Не извольте сомневаться, Шеф-бар уже сумела где-то раздобыть прелестный керамический горшочек тва.

      – Послушай, а эта девушка, она кто? – невпопад спрашиваю я.

      – Насильник, – отвечает Шеф-бар загадочно (как это часто с ней бывает, если она не находится с ответом), – вступает в схватку не с мужчиной, не с женщиной, а с сексуальностью как таковой.

      Примечания

      1

      На месте (лат.)

      2

      Неискоренимая липкость (англ.)

      3

      Держатель для газет (нем.)

      4

      Богемные исследования (англ.)

      5

      Содружества исследователей (англ.)

      6

      Помолчите, не разговаривайте! (нем.)