Восхитительная черная роза. Кайра Влна

частный разговор, миледи.

      – Она с нами, – сказала Мидж.

      Геселин быстро осознала, что ошиблась: перед нею не Айнар. Вся приторность с ее лица стекла, как дождевая вода, соблазнительная походка на последних шагах исчезла – к самому столу девушка подошла уже не покачивая бедрами.

      – Я надеялся, что вы мне скажете, где мой брат, – Джорди вздохнул, потирая бровь. Акцент у него был едва заметный и только при произнесении некоторых слов. Мидж подумала, что братья отличаются даже по характеру. Айнар вытравлял из себя все мелуккадское, ненавидя родину: одевался по-бралентийский, а еще чаще – по-эльзильски, носил атепатийский напудренный парик и жемчужную серьгу по сааэшейской моде. Джорди же всячески подчеркивал свою национальность. Он оставил неудобную прическу мелуккадской аристократии: длинные волосы, подобранные и перетянутые лентой. Под плащом Мидж видела сияние шелковой ткани с расшитыми золотыми нитями павлинами.

      – Мы сами бы хотели это знать, – сказала Геселин. – Все трое, мы ищем его.

      Джорди при этих словах взглянул на Мидж. Непонятно, что он увидел в ней такого, чем не отличались двое ее спутников. Ее особенное отношение к Айнару?

      – Что ж. Очень жаль. В таком случае, наши пути на этом расходятся.

      Джорди начал подниматься, и тут Мидж, сама от себя не ожидая, вскочила, хлопнула руками по и без того испорченному столу.

      – Нет!

      Джорди замер, глядя на девушку с ироничным непониманием в глазах. Мидж почувствовала, что краснеет.

      – Быть может, Вы… Вы… согласитесь путешествовать с нами? П… пожалуйста…

      Примечания

      1

      Т.е., набожностью. В таком написании в дальнейшем тексте данное слово будет использоваться именно в этом значении.

      2

      В данной главе используются множественные отсылки к мифологии Уильяма Блейка.