Не только апельсины. Дженет Уинтерсон

рассказу, пророк Иона, навлекший на себя гнев Божий, был заживо проглочен китом, но спустя три дня и три ночи освобожден благодаря покаянию.

      12

      Навуходоносор – вавилонский царь, важное действующее лицо библейской Книги Даниила.

      13

      Кэш, Джонни (1932–2003) – американский певец, музыкант и композитор, один из ключевых исполнителей XX века.

      14

      Крещение через полное погружение в воду является одним из основополагающих принципов баптизма.

      15

      Илия – один из самых почитаемых христианами пророков Ветхого Завета.

      16

      Союз Священных Писаний – международное христианское движение, основанное в Великобритании в 1867 г. Среди прочего Союз активно занимается созданием и распространением религиозно-просветительских материалов для молодых людей.

      17

      Суинберн, Алджернон Чарлз (1837–1909) – английский поэт. В своих произведениях нередко обращался к запретным темам свободной любви, за что подвергался резкой критике со стороны консервативного общества.

      18

      Россетти, Кристина Джорджина (1830–1894) – английская поэтесса. Сказочная поэма «Базар гоблинов» – одно из самых известных ее произведений.

      19

      Йейтс, Уильям Батлер (1865–1939) – ирландский поэт, творчество которого подверглось заметному влиянию со стороны кельтского фольклора и оккультизма.

      20

      У. Б. Йейтс «Ляпис-лазурь» (перевод Г. Кружкова). – Примеч. пер.

      21

      Седрах, Мисах, Авденаго – три иудейских отрока, персонажи Книги Даниила. Отказались покориться царю Навуходоносору, за что были брошены в огненную печь, но затем чудесным образом спасены.

      22

      Пятидесятница – День Святой Троицы.

      23

      Найтингейл, Флоренс (1820–1910) – общественный деятель Великобритании, первая сестра милосердия.

      24

      Клайв, Роберт (1725–1774) – британский военачальник, чиновник, закрепивший положение Британской Ост-Индской компании в Индии. Также известен как Клайв Индии.

      25

      Палмерстон, Генри Джон Темпл (1784–1865) – британский государственный и политический деятель, премьер-министр, путешественник.

      26

      Харизматическое движение – международное движение в рамках христианства, делится на множество самостоятельных течений.

      27

      Мф. 19:14.

      28

      Иер. 8:20.

      29

      Втор. 14:7.

      30

      Деян. 10:15.