Кондуит и Швамбрания. Лев Кассиль

Не скажете? Скверные, отвратительные мальчишки. Мародеры! Вы все будете исключены. Вы позорите герб. Разговоры бесполезны. Пришлите родителей. Мне их очень жалко. Иметь таких детей – большое горе для родительского сердца. Дрянь.

      Семеро вскинули глаза и тяжело вздохнули. Родители… Да… Сейчас дома будут слезы матери. Ругань. Отодвинутый с грохотом стул отца. Может быть, оплеуха. Стынущий обед… «Водовозом будешь, скотина!..» Пустые дни впереди.

      И Царь Иудейский грубо сказал:

      – Не будем касаться родителей, Ювенал Богданыч! И так тошно.

      – Молчать! Вы что, волчий билет захотели, скверный мальчишка?

      Примечания

      1

      Очень хорошо. Говорите по-английски?

      2

      Ничего не значащий, бессмысленный набор иностранных слов.

      3

      Почти все гимназисты имели свои клички. Некоторые имели даже по нескольку. Например, «Мотня» звался еще также «Я – житель». Прозвище это дали ему за то, что, спрягая в латинской письменной работе глагол «инколо» (населять), он спутал его с «инкола» (житель) и всюду, переводя на русский, спрягал: «я житель, ты житель, он житель…».