Baśnie Andersena. Ганс Христиан Андерсен

Читать онлайн.
Название Baśnie Andersena
Автор произведения Ганс Христиан Андерсен
Жанр Книги для детей: прочее
Серия
Издательство Книги для детей: прочее
Год выпуска 0
isbn 978-83-7950-271-4



Скачать книгу

przez las.

      – Nie! – powiedziała stara. – Ale widziałam wczoraj jedenaście łabędzi ze złotymi koronami na głowach, płynęły tu rzeką w pobliżu!

      I zaprowadziła Elizę trochę dalej nad urwisko; w dole wiła się rzeczka, drzewa rosnące na brzegu wyciągały ku sobie długie, pełne liści gałęzie, a tam, gdzie nie były dość wysokie, by dosięgnąć jedno drugiego, uwalniały swe korzenie z ziemi i zwieszały się nad wodą, splecione z gałęziami. Eliza pożegnała staruszkę i poszła wzdłuż rzeki aż do miejsca, gdzie wpadała ona do wielkiego, otwartego morza.

      Przed młodą dziewczyną rozciągało się wielkie, wspaniałe morze, ale nie widziała ani jednego żagla, ani jednej łódki, jakżeż miała się dalej przedostać? Patrzyła na niezliczone małe kamyki leżące na brzegu wody; woda oszlifowała je gładko. Szkło, żelazo, kamienie – wszystko zostało ukształtowane przez wodę, która była o wiele miększa niż jej delikatna ręka. ˝Woda niestrudzenie pracuje i wygładza nawet twarde kamienie; pragnę być równie niestrudzona! Dziękuję wam za waszą naukę, czyste, bijące fale! Serce mi mówi, że kiedyś zaniesiecie mnie do moich ukochanych braci!˝ Na morskiej trawie, spłukanej wodą, leżało jedenaście białych piór łabędzich; Eliza zrobiła z nich wiązankę; krople wody błyszczały na piórach, nikt nie wiedział, czy to była rosa, czy łzy. Samotnie było na brzegu, ale Eliza nie czuła tego, bo morze wiecznie się zmieniało, w ciągu paru godzin więcej razy zmieniało swój wygląd niż jeziora w ciągu całego roku. Kiedy nadciągała wielka, ciemna chmura, wydawało się, że morze chce powiedzieć: ˝I ja też potrafię wyglądać ponuro˝; gdy wiał wiatr, fale obracały się białymi grzbietami, lecz gdy chmury stawały się czerwone, a wiatr zasypiał, morze wyglądało jak płatek róży: raz było zielone, to, znowu białe, ale nawet kiedy było w zupełnym spoczynku, przy brzegu poruszało się z lekka; woda wznosiła się łagodnie jak oddech śpiącego dziecka.

      Kiedy słońce chyliło się ku zachodowi, Eliza zobaczyła jedenaście dzikich łabędzi w złotych koronach na głowach, lecących w kierunku lądu; leciały jeden za drugim i wyglądały jak długa, biała wstęga; wtedy Eliza weszła na urwisko i ukryła się za krzakiem; łabędzie spuściły się na ziemię tuż koło niej i biły dużymi, białymi skrzydłami.

      W tej samej chwili, kiedy słońce zanurzyło się w wodzie, opadły nagle z nich łabędzie pióra i ukazało się jedenastu królewiczów, braci Elizy. Dziewczynka krzyknęła głośno, bo chociaż zmienili się bardzo, sercem ich poznała, wiedziała, że to są oni; rzuciła się im w ramiona, wołała ich po imieniu, a oni cieszyli się widząc swą małą siostrzyczkę, taką już teraz dużą i śliczną. Śmiali się i płakali opowiadając sobie wzajemnie o tym, jaka macocha była zła dla nich wszystkich.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAMMAmUDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAABAUDBgECBwAI/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcI/9oADAMBAAIQAxAAAAH5jkAzwsB7OtX/ADAVKyI5Q88qHTKh1jEOStNcKBZyrgk8CmM6I9rNn5aGVJPrwS2FVMkrN1eRjUDxyxyXx2u2yh9Yt8encejRdOAsYBXKK3kRz0LVp0N9x5wMjsI91VTEK66sAQ70gCsKGaMa7sdMUUj21bmZXDEMHWrZQKR1o5AGqty7BKjiqW287NQdprbZbdBwICes24QgzZFvdpo0Ugb712wcMULbIcCm1baKqr/yzNa/ebG1mfQeUdVENQdRE1uqLmR+o9ogDlJhLGVhppsVvsgZVNYX1uwjXbDaEGEFdJsY2661ZK9LqO0p/Ixhlo5m8dGIuMpEuevjuJrsEwAGyYopFLV1pSmV7tHKLFxgvItJ1urkiBktepNck3HZiF1v5UnR88N2u6CgqsD6uCPw+qgMGK32SVBPUcqOgU3NBlTRXomgeoek1l2q9rIrEVUGORd8n59vllqrWGIiA9R3PPGtbfLkwJZZFjqrwkqrY174Tyho0k+enSzBA+lh2vt0r1bqGAG/rNuAzUrtWiHKMV+5xZqq30yOuta82Ag0rZ6B5COEGI7ouavzsjYcuZI1wV2meRMmRjskxIXVmwOZ1xYWTNmDBeFIDqSr8y2rysslVa86pOdOg8Vv5Dy5jB29RpvmD1OLrtmhsRg1XrNu8RUiZ3tntJVrs8YXL1NhqvXs1lUr6sg28UuYH6pOcsPSK07Z0y2c3Z84b3XR3PNFCHZhdZKENlg2GP4TxXz1mn17Z2SoS4o9N44mU5G1FWJ7+nWEIzmGKyANH5Kd2xNF51zkpxhG0ImqldAisVmkyGa7wiQMXoJCSabMgZDJfUYsEthTTasMhEgzlTs5QorKABxZhd03mMW0rhN+oBfMu4CiyZThRqWrq5ewcK+9URO1fMrodzeeV0ZJHvlpcNvvtsYtVNqIeaN6VrUXZK3lqmWQZkyyNLlS+WsFqMBuK62rjNw4IX/SqIXi/ES7sJl6l+1nVZR89s5DQZ7sOc0bOC58nPlwYgZ1ISjEpxsqDxc28IKyzI8SS3mazOsW4McF2TsAbd4YotxG0pxiFDOtaTESlhJKA2AcYjMIHg2bjhlLGBbXVa0SXmZ4+SBTnrrohmiBXE2Nq11isjettV15G5THeS5GIR4lXA3LVJMglAwvk+swD9NSj2wMj+IFMGH6Ewo5SX3PHm4PS5XVz+pved9CdLYVK6ZAxrYRcdVrx3nXymYlP6V7E1GZcbRjscojx6qwKyibLpCwdlb5gSOPSe5sMwhJBqaEBiZ6XB9/a1CNczVS/FhzTFPt/QLSVlhx8ykG4iEUNeOUNMdzrK8p7XW9cQXUZLdMFICH6VJc4aRNe6SyAc4ok1toBAlYTxAUW48BwjdQDLWnJdelo6IStxjVU7HFrpvMojGU2u/O7XxgUS2VJAl65x9rlLpmlPZ4lkJjR2UOPXRdt2JkRnFVa9ZfMZxeutMejIMgwI4MWPqRuPAgBTJhUL1m9xWjY3A9CqbWFwzztE2u0SO3RiLLq7CgNYNFSvDs0OrzPmivpiPT17euxXisGjddi9KQcv8AVyWwQhkIwJYwZCIVpsVZBhVacpFuqsautccV5MvnW15y6TTihmcod/nG4kOcX0+RH0JIzzldtQiKBL5lGPoa+LYJXsVQ2qrlw2Ki4KJpROHya5W5nZ5NiYsieeCu0VxqPOOMuNEzePmWbF6BrbO8r1nNYufG4xc+c+SXyNPb6r7PTYFsnrEqyeYctWaDb+bOKS80Fu71jBlTi6J8454zVpt89ImR1omyOPZwnsiU9Wqw85fIn8SfqVAKz6PbsNImdWetrTY0E4y+9C/rdhbwPTjgZ+sQWJYqzb501RmWSWWp16IqvWCXb5pS2eJFB0Wq2BfxcVCMVj9zpjWZOex1bYkgvTZanZk2bqbt67XzN1OHYm+fKpXQUCtsLiORHX2C60qycvn627O3HXErsm+ea6iYq8oPLDrmW1BQgupwemgG3nq/6pS1XQyek2pTvt1ArrbKaXFT+jW0a+cvdYn6mjjm9lR6mD5nwQY0xCRGyhyrGbGZRomWMcANLRnLG0xlqcATT7E3VaPYRmYBIMmhm8ZSsKsJwWMiQ2ywKzdYqvTVGuwVVoJFnrtvQLjCGiJuyVWxXDUznkHWkbRrtK6EsYdKsSgHpR3Xo7yJA3DsdA4i4rX5VjDp/MENhIiiJxcK0C94m3lYFeoyluJlepU+WpsFEQ78PXNh4lcm/p/OG3F8rsGYuhUAaIYbPTXmw+iBrHHOqSgWJ4N8KG6Xyv0T4ozF21sMsJDSkntF5wp44Z1Og1SnUeZ8kgIKGtW6AVY2UypOAqQLda1j15SWSgsLCmPUR6/rOyhvFOsInG9XXnwVJ0fTOiKQLK/4Q8eQkcm0A17QSghk4b48LHZCdk5qwJAuFA9KpfsmN+g0FRzvUWru3Cr3h8lZndFZ4FCliw2LKasvBtkqaRMqluYx6IsbK+17R7V7XHmvpLmq9kjlWvyXyLDSandC0bP07SHNvIOEQW7jKDDWWoPLtpEFormX9gAiUGjek+fd2k4KQ/m/Q1m+d+ocP2do4p1eibfA1pkHJ6D4tY1BbHIuqmvl5tFiEy3S/LXWLNirA1krrTDOFtRnBNu9yzSSbiPI/S7/AJ5taPVfEjOrL/cjyFyYViXAF25c0RrjKuXSrbNMrGq2dYWjkXTuSaL9Or16+/r1EhoHE+82oqh27vfntx0Hi1n5onWtZcsIrem84Yc9kzX2wYfZgXHSlYOHuc8EGLFYo8ZWk9WFSycn9B5lMTELZIN7SksXMAYa6WdJUIg9Qk3dmqm2Sxue2GvT9jcjaLHfuPzr9CgbEeU8Jz9Tba9t+klU+4c0zfo2tXLmX0D6r8X0C7Gkee+uwqqRzrX67trT5+K2+e+gquZZfP8A0jmAMwHrvyu4tVcsnM9LYQteBc37j2Fhwhp1/Cd+i5n0jz31tSHyXpfpPyBZXFKuPn/v0OhaBHtXK3h4XoPn30ip5t2Ti/RuUA9AoPpfzvIWzjLhWJbdeZee/SiIlM79b+XIe68b6p576aajrHJUfQO2s/nx3v8AN/QZNPe+c9bphYX0/wA0Q4gSbks17BTa204fQc056j6nSdNJfNvOcERbT82Oq9PxNzGAnO+JhfUSOQ9JluxfF57rCC50zL+xqgcFXO/5XtI3Iic3M6VDSrLh+qUjmv0Zz30Hyun9g5tcNv56uM1UL5O/gzbqM3V91Spel+5/oazcRSuH9v5PsrH9n+Weg2mpWPg+zj4L9IRZ/rPMGVz03fF0unq7q8zz3r6Ky7fJbWOjXfz/ANwn4B2jgW7pHXACzdn8/CXimW7gfWSuBfRXzY701/OgJ6HwHo3Mum8y81+vqHaK5evZ/kW4udIfnv7i5+FL71Hwvs2/FfYsvYl/LfZvcud6eP3/AIv1Oa/b8b57Q5zx7W2l3IzXQQ5M9OwfJvdJ/W6tZCOBjbxLBVk8qL4Z1hna9Ry1z4ZylrQbXmazF+xOVVmzA+1/PTkDrarB4PkA/Z0m9j89W08V+26CK0oHrPzDf7Ygs/A+rx8wO5b1+S3WOrn3Ph1X7dSLv5H9M8TIxr6n4BZJByEeTYvOdqMX1/tvvngzL7jvcVIvnE+oczhOR+v/ACSR07mXTOV9DUcJ7twno5rzbIJHfELbmv2Hj/Tpvm36T+cXfRLi/rlh63526BzLpvMfL/r2s/QPz39G938gqQGWnkP3Z81XWqdU+h/h1ND1288fH89CfR6rEfz9np1X0+z7Bz9gw53z1PXUZfVd1VDGbzE2Zmmt3NrmPmHt9inUSxbKv4VQX84ya/0AHdVeuVQTQukra3MW1pGQPwf2zyrW5gem+D2Cq90puPwNMy4JZ6PU6Hm/K/Qy+ph2T3X5N6RaqxYPFfeuc0XvdG7Hm685Hser54wsWm3kf1Ly1J0Hl3sPzt0K5VC88H6XQtrAJ1Pk6orzNvAr9+Fr/B/R9SrCqwey/OXR7MjsPk/sFf4T9HcI6SOnKG2Nn570t6tvxPtcvz19C8VZ7rdqNe+z+erBzLptb8p+uuc/RPCfonvfiykybw8L9Bc1sVp31vaSsq3n+PErd60v6vW+aec+3+SdWJZs/N+PTPMmZr1p15mq6zizqaBT4zxXWbN0XdV8PT22p9J+RbXUt7PK2yVinhatwjVrTOi84P0vsxMHsGxZFahXDxstAVMO2l6uFW+jwyZMBKvbTNY8xtcH21gT1abVrjsqa1t8ynrd4rtF58vJFMjSrrVev6IFShx1Nqo5sHQ8RTOoPsZORvWp1Wb0YKZ2LutvYkXQMfll44rzP3OYrr8Du6DC/cx6Bj5PMIbFXH+kXdv4vda8f0avPFnMwU6v2UDX7UdXldo6olavbPd5Kl9afzcXi1Cz3ffmgsrULgRybYFqrpBm8GgCvC+hvF/L7T0GNqfmvtN3aKiQUt9Vr25BrkDfY51lUBVNXdcOAbdXZo8tJN5o9p+2k2GmL9A1ySJEcEcaVTufOIVGs6/oJznRKyDYeShSrJjqBIINBx4KpwVVS6ljFhXKq1ppNgiy/U7LCyaFACmEOzWoAaUFnjmOvvytbbESF9vi689qt1zPTOJCibnZy/61LejsayvY2W8IrohS4dN4fceYPX2/LxOHm6qy543QTWlQp+gLRStY7JWPae6GitWFFFtY80AklstoplLUj76sslkoyoXsQp6BmhtChdqGQ5RxXq7syB5s2sB0ipezZqqheuKnQ0yoXNKuqTba266LK8v2l2PIIFJCehxvdywG