Лето ночи. Дэн Симмонс

вечером это что-то придет за тобой!

      Джим наклонился еще ниже, струйка слюны потекла по его подбородку.

      – Кончай! – резко бросил Дейл, становясь между Харленом и братом.

      – Кончай! – фальцетом передразнил его Джим. – Не пугай моего чудного братца!

      Он присел и тут же подпрыгнул, выбрасывая вперед руки и ноги.

      Дейл промолчал.

      – Джим, если ты собирался подстричь лужайку, тебе пора идти. – Голос Майка звучал непривычно напряженно.

      Харлен в нерешительности глянул на О’Рурка и после секундного колебания хмыкнул:

      – Ладно. Пока, недотепы.

      Он вскочил на велосипед и покатил вдоль Депо-стрит.

      – Ну, что я вам говорила?! – подала голос Сэнди. – Тут и впрямь происходит что-то странное!

      Они с Донной Лу тоже сели на велосипеды и уехали. Уже поравнявшись со стоявшими, словно часовые, вязами, Донна Лу оглянулась через плечо и крикнула:

      – До завтра!

      Дейл помахал ей в ответ.

      – Дьявол! Кажется, ничего интересного больше не предвидится. Пойду-ка я лучше домой, выпью содовой, – сказал Джерри Дейзингер и побежал к своему каркасному, обитому толем дому, стоявшему на шлаковом отвале по другую сторону Скул-стрит.

      – КЕВИ-И-И-И-ИН!

      В проеме открывшейся двери показались голова и плечи миссис Грумбахер, а ее визгливый вопль напоминал крик Тарзана в исполнении Джонни Вайсмюллера[41].

      Не тратя времени на прощание, Кевин мигом вскочил на велосипед и умчался.

      Тень Старой центральной протянулась уже почти до Второй авеню, лишая красок футбольное поле и погружая во мрак нижние ветви трех огромных вязов. Лишь в тех местах, куда все еще падали золотые лучи солнца, трава сохраняла нежно-зеленый цвет.

      Через несколько минут из школы выскочил Джей-Пи Конгден и, на ходу прокричав какую-то угрозу в сторону ребят, сел в машину и уехал. Из-под колес «шевроле» во все стороны полетел гравий.

      – Отец говорит, что этот тип специально подстраивает так, чтобы какой-нибудь водитель превысил скорость, а потом ловит его и штрафует.

      – Как это? – удивился Лоренс.

      Майк уселся прямо на траву, выдернул из земли тоненький стебелек.

      – Он прячется в молочной закусочной на холме, там, где Хард-роуд начинает спускаться к мосту через реку Спун. Как только на дороге появляется машина, Джей-Пи выруливает за ней и идет на обгон. Если водитель не уступает, Конгден включает мигалку, заставляет его остановиться и заплатить штраф. Говорят, с каждой машины берет по четвертному. А если водитель пропускает его вперед…

      – Ну и что тогда?

      – Тогда он обгоняет машину перед самым мостом и опять же штрафует – теперь уже за превышение допустимой скорости в непосредственной близости от водной переправы.

      Лоренс тоже выдернул из земли травинку и пожевал ее, качая головой:

      – Надо же, какой говнюк!

      – Эй, потише! – прикрикнул на него старший брат. – Придержи язычок. Если мама услышит,

41

Джонни Вайсмюллер (Петер Йоханн Вайсмюллер; 1904–1984) – американский пловец, пятикратный олимпийский чемпион, исполнял роль Тарзана в шести фильмах 1930-х гг.