Планета, которой нет. Сергей Лукьяненко

обездвижил всех, капитан. На всякий случай, чтобы избежать нападения.

      – Три с плюсом, пилот. – Я подхватил под мышки едва шевелящегося Даньку. – Спускайся.

      Люк катера раскрылся, я выбрался наружу, с трудом удерживая на руках потяжелевшего мальчишку. Следом за нами выпрыгнул Ланс с чемоданчиком лингвенсора в руках.

      Мы отошли на десяток шагов от катера, и тяжесть отпустила. Данька немедленно выбрался из моих объятий, помотал головой, прошептал:

      – Что это было, Сергей?

      – Потом объясню. Держись у нас за спиной, ясно?

      Мы бежали мимо хижин по утоптанной глинистой почве.

      – Вот они, капитан!

      Перед нами распластались три неподвижных тела. Старик и два его стража.

      – Активируй старика, Ланс.

      Ланс склонился над предполагаемым старейшиной деревни, провел вдоль тела маленьким черным диском. Старик шевельнулся. Ланс торопливо раскрыл чемоданчик лингвенсора, что-то набрал на клавиатуре. Извиняющимся тоном произнес:

      – В памяти машины лишь один диалект этой планеты. Надеюсь, его хватит.

      Я нагнулся над стариком. Сказал:

      – Мы пришли с миром и не обидим никого из вас. Не нападайте первыми, и все будет хорошо.

      Лингвенсор издал серию отрывистых, лающих фраз. Старик с трудом поднялся – и заговорил на таком же грубом, неприятном языке. Лингвенсор перевел:

      – Демоны, пришедшие с неба и говорящие словами горных варваров. Что вам нужно от нас снова? Вы обещали уйти навсегда!

      Мы с Лансом переглянулись.

      – Вы не ошиблись капитан. Здесь уже побывали до нас!..

      – Допроси его, Ланс. Мне нужна вся информация. Вся, целиком, даже если тебе придется выжать его мозг.

      Ланс с небольшой заминкой кивнул:

      – Слушаюсь, капитан.

      Данька тронул меня за руку:

      – Сергей… а что мы хотим узнать?

      – Понимаешь ли, – самым невинным тоном произнес я, – мы ищем своих знакомых, которые должны были прилететь на планету раньше нас. Я очень боюсь с ними разминуться.

      Данька кивнул. И стал с неподдельным любопытством разглядывать валяющегося в сторонке аборигена, так и не выпустившего из рук короткое копье и меч из напоминающего бронзу сплава. Потом мальчишка уставился на мой меч, висящий в ножнах за спиной. Похоже, вечером мне придется объяснять ему принцип действия плоскостного оружия…

      5. След в небе

      Мы ждали Ланса в кабине, благо гравикомпенсатор давно разрядился. Коротая время, я успел просветить Даньку о возможностях боевого катера и особенностях управления. Объяснения облегчались тем, что я не понимал многого из собственного рассказа, а мальчик в свою очередь боялся переспросить незнакомые термины.

      Ланс вернулся минут через двадцать. Едва увидев его лицо, я включил прогрев двигателей.

      Опустившись в свое кресло, Ланс торопливо произнес:

      – Мы выследили их, капитан. Включаю связь с кораблем, хорошо?

      Я кивнул. Подождав, когда на экране появится