Завещание. Джон Гришэм

набил живот таблетками, растворенными в роме.

      – Он оставил все своей незаконной дочери, о которой я в жизни не слышал.

      – Она замужем? Хорошенькая?

      – Я хочу, чтобы ты ее нашел.

      – Я?!

      – Да.

      – А что, она пропала?

      – Мы не знаем, где она.

      – А сколько он…

      – Около одиннадцати миллиардов долларов без вычета налогов.

      – Она это знает?

      – Нет. Она не знает даже, что он умер.

      – Но по крайней мере то, что он ее отец, ей известно?

      – Не могу тебе этого сказать.

      – И где же она?

      – Предполагается, что в Бразилии. Она миссионерка, работает в каком-то индейском племени.

      Нейт встал и принялся расхаживать по комнате.

      – Когда-то я провел там неделю, – вспомнил он. – Я тогда учился в колледже или уже в юридической академии. Было время карнавала: обнаженные девицы танцевали на улицах Рио, повсюду оркестры играли самбу, ночи напролет на улицах веселились тысячи людей. – Его голос слегка дрогнул при воспоминании о прошлом.

      – Ты поедешь не на карнавал.

      – Да уж. Не сомневаюсь. Хочешь кофе?

      – Да. Черного.

      Нейт нажал кнопку на стене и в микрофон переговорного устройства попросил принести кофе. За тысячу долларов в день здесь предоставлялось обслуживание в номерах.

      – Сколько мне понадобится времени? – спросил Нейт, снова усаживаясь перед окном.

      – Трудно сказать, но думаю, дней десять. Спешки нет, а найти наследницу Филана наверняка будет трудно.

      – В какой части страны она находится?

      – На западе, возле боливийской границы. Организация, в которой она служит, занимается тем, что посылает людей в джунгли, где они должны нести слово Божие индейцам, живущим в каменном веке. Мы провели предварительное расследование. Похоже, для этих ребят дело чести и гордости – найти самый дикий угол на земле.

      – Значит, ты хочешь, чтобы я определил это место в джунглях, потом занялся поисками нужного индейского племени, затем каким-то образом убедил индейцев, что я – дружественный адвокат из Соединенных Штатов и они должны помочь мне найти женщину, которая – не исключено – вовсе не хочет, чтобы ее нашли?

      – Нечто в этом роде.

      – Это может быть забавно.

      – Воспринимай мое задание как приключение.

      – Таким образом меня можно будет держать подальше от офиса, так ведь, Джош? В этом все дело? Отвлекающий маневр, пока ты будешь улаживать дела?

      – Кто-то ведь должен туда отправиться, Нейт! Адвокат из нашей фирмы обязан встретиться с этой женщиной лично, показать ей копию завещания, растолковать все детали и выяснить, что она собирается предпринять. Ни бразильский адвокат, ни кто-либо из среднего персонала нашей фирмы этого сделать не сможет.

      – Но почему именно я?

      – Потому что все остальные завалены работой. Ты же знаешь нашу текучку, сам тянул эту лямку больше двадцати лет. Вся жизнь – в офисе, обед – в суде, сон – в поезде. А кроме всего прочего, это может оказаться полезным для тебя самого.

      – Джош,