«Пена дней» и другие истории. Борис Виан

чувствовал прохладное прикосновение ее пальцев на своей шее. Он уменьшил расстояние между их телами, несколько напружинив правый бицепс, что было результатом приказа, посланного головным мозгом по двум точно выбранным нервам.

      Хлоя снова на него посмотрела. У нее были синие глаза. Она тряхнула головой, чтобы откинуть назад свои вьющиеся блестящие волосы, и с решительным видом прижалась виском к щеке Колена.

      Кругом воцарилась гробовая тишина, и он почувствовал, что отныне весь остальной мир не стоит для него и выеденного яйца.

      Но тут, как и следовало ожидать, пластинка остановилась. Только тогда Колен вернулся к действительности и заметил, что сквозь просвет в потолке на них смотрели жильцы верхней квартиры, что плинтус был прикрыт радужной завесой водяных брызг, что из пробитых в стенах отверстий вырывались пестрые клубы газа и что его подруга Исида стоит рядом и протягивает ему китайский поднос, правда без китайских церемоний, но зато с птифурами.

      – Спасибо, Исида, – сказала Хлоя, тряхнув локонами.

      – Спасибо, Исида, – сказал Колен и взял крохотный наполеон в сером походном сюртуке.

      – Вы зря отказались, они очень вкусные, – сказал он Хлое, но тут же закашлялся, потому что, себе на беду, подавился иголкой ежа, спрятанной в пирожном.

      Хлоя засмеялась, обнаружив прекрасные зубы.

      – Что случилось?

      Не в силах справиться с кашлем, он был вынужден отпустить ее руки и отойти в сторонку, но в конце концов кашель прошел. Хлоя вернулась с двумя бокалами.

      – Выпейте, – сказала она, – вам будет лучше.

      – Спасибо, – сказал Колен. – Это что, шампанское?

      – Смесь.

      Он выпил залпом и поперхнулся. Хлоя умирала со смеху. К ним подошли Шик и Ализа.

      – Что это с ним? – спросила Ализа.

      – Он не умеет пить! – сказала Хлоя.

      Ализа тихонько стукнула его по спине, и раздался гулкий звук, словно ударили в гонг с острова Бали. Все тут же перестали танцевать, решив, что пора садиться за стол.

      – Вот и хорошо, – сказал Шик. – Никто не будет нам мешать. Сейчас найдем хорошую пластинку…

      Он подмигнул Колену.

      – Давайте танцевать скосиглаз, – предложила Ализа.

      Шик рылся в кипе пластинок, лежащей возле проигрывателя.

      – Потанцуй со мной, Шик, – сказала Ализа.

      – Вот под эту пластинку, – сказал Шик.

      Оказалось, это буги-вуги.

      Хлоя ждала, чтобы Колен ее тоже пригласил.

      – Надеюсь, вы не станете танцевать скосиглаз под эту музыку? – в ужасе воскликнул Колен.

      – Почему? – спросил Шик.

      – Не смотрите на них, пожалуйста, – сказал он Хлое.

      Он слегка нагнул голову и губами коснулся ее шеи чуть ниже уха. Она вздрогнула, но не отстранилась.

      Колен тоже не отнял своих губ.

      А тем временем Ализа и Шик великолепно демонстрировали, как танцуют скосиглаз в негритянском стиле.

      Пластинка очень быстро кончилась. Ализа высвободилась из объятий Шика и стала искать другую. Шик плюхнулся на диван, возле которого стояли Колен и Хлоя. Вдруг он схватил их за щиколотки,