Джокер в колоде. Джеймс Хедли Чейз

репортеров. Когда через полчаса в дверь постучал доктор Леви, она все еще ходила по комнате, погруженная в свои мысли.

      – Как он?

      – Пока рано говорить что-нибудь определенное. – Леви прикрыл за собой дверь. – Мне очень жаль, миссис Рольф, но положение тяжелое. Все зависит от того, что произойдет в течение двух-трех последующих дней. Делается все возможное. Если послезавтра наступит улучшение, надежда есть. Я останусь здесь. Компетентность доктора Беллами не вызывает сомнений. Запаситесь терпением, миссис Рольф. Вам будут обо всем сообщать.

      – Два или три дня?

      – Возможно, завтра мы будем знать наверняка.

      – Вы должны мне сказать, – требовательно произнесла Хельга. – Положение тяжелое. Как вас понимать?

      Доктор Леви снял пенсне и сдавил пальцами переносицу. Он сказал, не глядя на нее:

      – Полный паралич правой руки, несомненное повреждение левой половины головного мозга, утрата речи.

      Он снова надел пенсне, по-прежнему избегая смотреть на Хельгу.

      Та почувствовала в теле холодную дрожь. Такого она не пожелала бы даже Герману.

      – Но он и так почти не владел ногами, – сказала она чуть слышно.

      Доктор Леви мягко произнес:

      – Трагично, но я его предупреждал.

      – Вы утверждаете, что он не сможет больше говорить?

      – Это выяснится позже. Боюсь, что не сможет. А теперь я советую вам немного отдохнуть, миссис Рольф. Вы ничем не можете помочь. Я принес вам снотворное.

      – Было бы милосердней, если бы он умер, – сказала Хельга и содрогнулась. – Без ног, без языка, без правой руки…

      Доктор Леви положил на столик таблетку:

      – Пожалуйста, примите ее и ложитесь в постель, миссис Рольф.

      Когда он ушел, Хельга снова опустилась в кресло, не обращая внимания на таблетку. Стиснув на коленях руки, она горячо желала смерти мужу, теперь уже не ради себя, а ради него самого.

      Стэнли Винборн сообщил Хельге, что в последний момент было решено: Леман останется в Нью-Йорке, где принесет больше пользы как вице-президент «Электронной компании Рольфа». Теперь, когда о происшедшем узнала пресса, цена на акции компании упадет. Это неизбежно, хотя и не имеет серьезного значения: в наши дни достаточно чихнуть, и акции компаний покатятся вниз. Леман должен оставаться у руля. Винборн без стеснения пользовался такими фразами. Он прибыл в отель «Алмазный берег» в четверть двенадцатого. Хельга, смотревшая сквозь жалюзи, чтобы остаться незамеченной, видела, как он выходит из машины и беседует с репортерами, находящимися здесь уже четырнадцать часов.

      Несмотря на ненависть к нему, она была вынуждена признать, что Стэнли Винборн, высокий и красивый мужчина, чем-то напоминает видного государственного деятеля. Всегда безукоризненно одетый, с холодным лицом, длинный и худой, с густыми темными волосами, побелевшими на висках, Винборн обладал утонченным умом юриста. Ко всем, включая Хельгу, он относился с холодной вежливостью и отчуждением. Она не могла вспомнить, чтобы