Mislaid & The Wallcreeper: The Nell Zink Collection. Nell Zink

Probably not. More likely enraged. Or just distant. It had been a long time, especially for a kid.

      She drafted long letters and tore them up. You don’t burden a teenage boy with your guilt. Especially not when you really are at fault. She had abandoned him. He had been nine—long past the cuddly stage—but it was entirely possible that he missed her. Maybe he cried for her at night when he was sad. She suspected he was much too cool for that, and that Lee would be giving her bad press.

      The same ambivalence about consequences kept her from coming clean to Karen. Hiding Karen from her father: It might not solve any problems she currently had. But once upon a time it had solved a problem, and now it prevailed by force of habit.

      Hiding Lee from his daughter was different. It solved a future problem: the problem she would have if she stopped hiding him. Karen was not going to be happy. She might be happy to hear that her father was alive and well. But she would not be happy with Meg.

      Here a person might ask: Was Meg self-centered or what?

      Meg was self-centered.

      Early life spent fighting for chances to be herself, planning the cockeyed social suicide of manhood in the army; weeks of unrequited lesbianism; willing submission to a teacher who ran circles around her socially, intellectually, emotionally; marriage to him. For comic relief, visiting poets and two introverted kids. Would any sane person expect a life like that to result in a warm, affectionate personality? Meg was a shallow smartass brimming with fierce, self-sacrificing maternal feelings, saddled with a passion to be loved that no one had seen but Lee. She knew she was ridiculous. That’s why she expressed her love for Karen through irony.

      And that irony of ironies, her lifelong poverty. From the poverty of a rich kid with an allowance designed to teach the virtue of thrift, to the poverty of a poet’s wife feeding houseguests on a budget, to genuine poverty, to faking poverty for the DEA. Too late she noticed that bringing Karen up poor wasn’t ironic. It was poverty.

      Once you’ve lied to your child for years, it gets hard to find reasons to tell the truth. Karen’s reaction to the truth would be to throw herself into Lee’s arms. When he found out Meg had raised Karen black, he was likely to revisit his plan of commending her to psychiatric care.

      Because people never grow accustomed to lies. They either believe them or they don’t. And a big lie is never forgiven. The person who told the lie stops existing, and in his place stands a paradox: the truthful liar. The person you know for sure would lie to you, because he’s done it before and confessed. You never, ever believe that person again.

      The lie Meg repeated to Karen every single day was a very big lie.

      Little children don’t remember the past, and they believe anything you tell them. So Karen didn’t know she had been done to. But Byrdie hadn’t been so little when Meg left. He had been nine. Old enough to have a worldview and draw his own conclusions.

      Meg was fenced in: On the one side, her lies to Karen. On the other, her crime against Byrdie.

      There was only one way she could hope to be loved by any child, ever: carry on. Byrdie would never trust her. But Karen might, if she was kept from the truth.

      Meg’s feelings for Byrdie were fierce and self-sacrificing. Feeling that he was at Woodberry made her unbearably nervous. September 1980 was a month spent on edge.

      The fierce desire to see him, the self-sacrificing willingness to avoid disrupting his life. In October she capitulated and did what any normal mother would have done: She bought a watch cap and sunglasses and stalked him on a weekday afternoon.

      And she found him. He was alone on the tennis courts, practicing a two-handed backhand against a ball machine.

      She sat down inside a boxwood shrubbery—it was old, with a capacious interior—to watch. Feeling the smooth curvature of something artificial under her ass, she noticed that this particular hedge was a repository of many empty liquor bottles. It was dark in the shade of the bushes with sunglasses on. She stroked the dirt to check for broken glass and sat down again. She watched Byrdie practice.

      He stopped, startling her. But he didn’t leave the court, or even look her way. He gathered the balls in a basket and dumped them back in the machine.

      He was only fourteen, but almost as tall as Lee. He looked a lot like Lee, but with Meg’s suntan and brown hair. He could not have looked any healthier. He didn’t look happy, exactly, but he was working on nailing a two-handed backhand.

      Meg felt her heart constrict. There was so much she wanted to say to him. Things any normal mother would say, like that a one-handed backhand is more versatile. She was flooded by overwhelming emotions, which she immediately repressed, and the upshot was small, narrow emotions, tightly squeezed.

      She realized she had better get out of there before anybody saw her. She wasn’t crying, but her movements were awkward, like a blind baby kitten pawing at nothing. She backed out of the bush crab-style, clinking bottles as she went, right into a groundskeeper with a rake. “Hey, you,” he said.

      She panicked and ran. Like the wind, like a thief caught in the act, like the prowler the groundskeeper said she was when Byrdie came up the hill to look at the bottles.

      With Byrdie away at school, Lee’s parents gave him money to hire a detective again. Their main motive was concern for Byrdie’s peace of mind. They wanted to find Peggy before she had a chance to reenter his happy life and turn everything upside down.

      The detective went to see the Vaillaincourts and poked around thoughtfully. He toured the school, trying to get a general sense of what resources Peggy had to fall back on. He walked through the churchyard and saw Karen Brown’s grave. With very little legwork indeed, he found the registrar who remembered Peggy’s acquiring a birth certificate for a dead black child.

      He told Lee he had good news and bad news. The good news: His wife definitely had balls, and his daughter might be enrolled in school under the name Karen Brown. The bad news: Being named Brown in America is like being named Lee in China. Finding them was going to be expensive and time-consuming.

      He asked how Lee wanted him to proceed, repeating that they might both be passing as black.

      “Peggy’s not that stupid,” Lee said. “White, she’s a dime a dozen. A black lady who looks like her would be the talk of the town. More likely it’s the other way around. They’re up north somewhere, passing for white. Peggy always wanted to move up to New York.”

      The detective said, “I’m going to be honest with you. I don’t think I have a chance in hell of finding them, and I don’t want to spend any money you don’t have.”

      The detective went to the powder room. Lee retreated to the back porch to consider his alternatives.

      They were unappetizing. His daughter was not legally his property. There’s no sole custody without a divorce, and divorce was not an option. He would have had to settle something on Peggy, possibly even pay her alimony. You can keep a wife on a very short leash. Divorce is like handing it over to her as a whip.

      He could use Byrdie as bait. Publish an appeal by the lonely boy desperate to see his mother. Say Byrdie was gravely ill. Run a newspaper ad offering a generous reward for any and all information leading to a dour lesbian with a blond limpet of a daughter. Hire a bounty hunter.

      But Mireille might be growing up black in Farmville, or as an ethnic Pole in Baltimore. The shock of seeing her again might do him in.

      It occurred to him that if he let it be known he was in the market for a wife, he could get a compliant young cook and housekeeper within weeks and a replacement child by this time next year.

      On his own back porch he was always the same. Self-stalemated, dangling in the wind, exhausted. Besieged by emotions, none stronger than the self-respect he gained by doing nothing. It was a good reason to get up and offer his guest another drink.

      They agreed that it was hopeless, but the detective promised to keep an eye out for her anyway. He performed a farewell service for the Fleming clan: He had