Девять совсем незнакомых людей. Лиана Мориарти

дерьма, – сказал Бен.

      – Бен! – возмущенно воскликнула Джессика, но Фрэнсис довольно рассмеялась.

      – Я люблю мою малютку, – проурчала Фрэнсис, погладив руль.

      – Что ж, – заметил Бен, – каждому свое.

      – Фрэнсис говорит, что никто не отвечает на вызов, – сказала Джессика. – Она уже двадцать минут тут ждет.

      Джессика говорила своим новым шикарным голосом, так чтобы каждое слово звучало жирно и кругло, как яблоко. Она теперь почти постоянно им пользовалась, кроме тех случаев, когда по-настоящему выходила из себя, как это случилось прошлым вечером. Тогда она, забыв о шике, орала на него: «Почему ты не можешь просто быть счастливым? Почему ты все портишь?»

      – Вы им звонили? – спросил он у женщины с глубоким вырезом. – Может, интерком сломался.

      – Оставила сообщение на автоответчике, – ответила Фрэнсис.

      – А вдруг это какое-то испытание, – протянула Джессика. – Часть нашего лечения.

      Она подняла волосы, чтобы охладить шею. Иногда, когда она говорила нормально, когда была самой собой, Бен мог забыть про обколотый ботоксом лоб, силиконовые губы, филлеры в скулах, верблюжьи ресницы («наращивание ресниц»), фальшивые волосы («наращивание волос») и фальшивые сиськи и на мгновение видел перед собой прежнюю милую Джессику. Ту, которую знал еще со школы.

      – Я тоже так подумала! – воскликнула Фрэнсис, и Бен посмотрел на интерком. – Я едва смогла прочесть инструкции, – добавила она. – Буковки такие маленькие.

      Бен прочел инструкцию без малейшего труда, набрал код и нажал зеленую кнопку.

      – Если у вас получится, я буду вне себя, – заявила Фрэнсис.

      Из интеркома раздался тоненький голос:

      – Намасте и добро пожаловать в «Транквиллум-хаус». Чем могу помочь?

      – Что за черт? – пробормотала Фрэнсис в комическом недоумении.

      Бен пожал плечами:

      – Требовалась мужская рука.

      – Или вы, – сказала она, протянула из машины руку и похлопала его по локтю.

      Джессика наклонилась к интеркому и заговорила излишне громко:

      – Мы хотим заселиться. – Тьфу ты, так разговаривала по телефону бабушка Бена. – Фамилия Чандлер, Джессика и Бен…

      Из интеркома послышался треск, ворота начали открываться. Джессика выпрямилась, завела волосы за ухо, как всегда озабоченная своим внешним видом. Она никогда не воспринимала себя так серьезно, как сейчас.

      – Клянусь вам, я правильно набирала код, я была уверена, что правильно! – Фрэнсис застегнула ремень безопасности, газанула на холостом ходу и помахала им. – Там встретимся! Не пытайтесь меня обогнать на вашем крутом-раскрутом «феррари».

      – Это «ламборджини»! – возразил Бен.

      Фрэнсис подмигнула ему, словно прекрасно знала это, и тронулась с места с большей скоростью, чем он ожидал, на такой дороге стоило бы помедленнее.

      Они пошли к машине, и Джессика сказала:

      – Мы никому не рассказываем, так? Договорились. Если кто спросит, говори, что машина даже не твоя. Приятеля.

      – Да,