Не подходите к подвалу. Р. Л. Стайн

змееподобных усика тотчас же метнулись к нему.

      – А?! – вскрикнул он, парализованный страхом. – Что такое?!

      Усики обвились вокруг его талии.

      – Пусти! – закричал он, сжимая футболку в одной руке, а другой хватаясь за усики.

      Усики висели на нем, мягко сжимая.

      «Маргарет!» – хотел позвать Кейси, но не смог издать ни звука.

      Маргарет?

      Он отчаянно задергался, потом рванулся вперед.

      Усики держали крепко.

      Они не сжимали его. Они не пытались его задушить. Или оттащить назад.

      Но и не отпускали.

      Он чувствовал обнаженной кожей их влажное тепло. Словно его удерживали лапы животного, а не растительные побеги.

      Примечания

      1

      Вероятно, речь идет о Калифорнийском государственном политехническом университете, расположенном в городе Помона, штат Калифорния (из чего следует, что Брюэры, скорее всего, жили именно там). (Прим. переводчика.)