Не подходите к подвалу. Р. Л. Стайн

Вопрос был шутливый, но в глазах ее мелькнула грусть.

      Через несколько минут на лестнице послышались шаги, и из подвала показался отец. Он снял заляпанный лабораторный халат, оставшись в темных брюках и желтой футболке, и небрежно бросил его на перила. Несмотря на то что прошло уже две недели, его правая рука все еще была забинтована.

      – Готова? – спросил он жену.

      Миссис Брюэр вздохнула.

      – Как будто да. – Она бросила на Маргарет и Кейси беспомощный взгляд и торопливо подошла к ним, чтобы обнять на прощание.

      – Ну тогда пошли, – нетерпеливо сказал доктор Брюэр. Он поднял чемоданы и застонал. – Господи! Ты туда на год собралась, что ли? – И, не став ждать ответа, вышел из дома.

      – Пока, миссис Брюэр, – помахала рукой Дайан. – Удачно вам съездить.

      – Какой там «удачно»! – возмутился Кейси. – У нее так сестра в больницу попала.

      – Ты знаешь, что я имела в виду, – закатила глаза Дайан, откинув назад свои длинные рыжие волосы.

      Они смотрели, как «универсал» отъезжает по подъездной дорожке, а потом вернулись в гостиную. Кейси взял пульт и снова запустил фильм.

      Дайан растянулась на диване и взяла пакетик с остатками чипсов.

      – Кто брал в прокате это кино? – спросила она, громко шелестя фольгой.

      – Я, – отозвался Кейси. – Клевый кинчик. – Он стащил с дивана подушку и улегся на нее грудью.

      Маргарет сидела на полу, прислонившись к мягкому креслу и скрестив ноги, все еще размышляя о своей матери и тете Элеанор.

      – Клевый, если тебе по душе, когда куча народу взлетает на воздух, а их кишки брызжут во все стороны, – сказала она подруге и скорчила рожу.

      – Угу. Это клево, – согласился Кейси, не сводя глаз с мерцающего экрана.

      – Столько домашки задали… Зачем я вообще тут сижу, – проворчала Дайан, запуская руку в пакетик с чипсами.

      – Мне тоже, – вздохнула Маргарет. – Наверное, после ужина сделаю. У тебя задачник с собой? Кажется, я свой в школе забыла.

      – Ш-ш-ш! – зашипел Кейси, дрыгнув ногой в кроссовке в сторону Маргарет. – Сейчас будет самое интересное.

      – Ты что, уже смотрел это? – изумилась Дайан.

      – Два раза, – признался Кейси. Он пригнулся, и брошенная Дайан подушка пролетела у него над головой.

      – Такой день замечательный, – заметила Маргарет, сладко потянувшись. – Может, прогуляемся? На великах погоняем или еще чего…

      – Думаешь, ты все еще в Мичигане? Тут все дни замечательные, – сказала Дайан, хрустя чипсами. – Я даже внимания не обращаю.

      – А поделаем домашку вместе? – с надеждой предложила Маргарет. В математике Дайан была куда сильнее ее.

      Дайан пожала плечами.

      – Угу. Может быть. – Она скомкала пакетик и положила на пол. – У твоего папы вид какой-то нервный, ты знаешь?

      – А? В смысле?

      – Просто нервный, – сказала Дайан. – Как он вообще?

      – Ш-ш-ш-ш-ш, – снова зашипел Кейси и, подобрав пакетик, кинул в Дайан.

      – Ну ты же понимаешь. С работы уволили, все