Тайна серебристого лимузина. Энид Блайтон

Джордж проснулась первой. Она сразу же вспомнила события предыдущей ночи и посмотрела на Берту, спавшую на раскладной кровати. Её волнистые золотые волосы разметались по подушке. Джордж перегнулась к кровати Энн и ткнула её в бок.

      Энн тут же пробудилась и сонно уставилась на Джордж.

      – Что там, Джордж? Пора вставать?

      – Посмотри туда, – прошептала Джордж, кивая в сторону Берты.

      В отличие от Джордж, Берта Энн с виду понравилась. Во сне лицо её выглядело приятным, открытым, уголки рта загибались вверх, не вниз. Энн терпеть не могла людей с уголками рта вниз.

      – Вроде ничего, – прошептала Энн своей двоюродной сестре.

      Та нахмурилась.

      – Ревела как белуга, когда приехала, – доложила Джордж. – Плакса-вакса. И ещё собаку с собой притащила!

      – Мамочки! Тимми это точно не понравится, – перепугалась Энн. – А где она, собака?

      – У Тимми в конуре, – ответила Джордж по-прежнему шёпотом. – Я её ещё не видела. Её привезли в закрытой корзинке, а открыть корзинку я не решилась, чтобы собака не рванула наверх и не подралась с моим Тимми. Но вряд ли собака крупная. Наверняка какая-нибудь паршивая болонка или что-нибудь в этом духе.

      – Болонки не паршивые, – поправила её Энн. – Да, они маленькие, у них смешные вздёрнутые носики, зато они ужасно храбрые. Ещё одна собака – надо же! Интересно, что Тимми на это скажет.

      – Жалко, что Берта не нашего сорта, – продолжала Джордж. – Посмотри на её бледную физиономию – никакого загара! И на вид совсем слабенькая, верно? Наверняка не умеет ни по деревьям лазать, ни грести, ни…

      – Ш-ш! Она просыпается! – прервала кузину Энн.

      Берта зевнула, потянулась. Потом открыла глаза, огляделась. В первый момент она явно не поняла, где находится, а потом вдруг вспомнила и резко села.

      – Привет! – с улыбкой произнесла Энн. – Вчера, когда я легла спать, тебя тут не было. Я удивилась, когда увидела тебя утром в этой комнате.

      Берте Энн сразу понравилась.

      «У неё добрые глаза, – подумала девочка. – Совсем не похожа на ту вторую. Она мне по душе!»

      И Берта улыбнулась в ответ.

      – Да, я очень поздно приехала, – сказала она. – Меня привезли на катере, а на море были волны, меня жутко укачало. Папа со мной не приехал, меня привёз его друг – он донёс меня до виллы на руках. Мои ноги тоже укачало!

      – Ужас! – посочувствовала Энн. – Значит, приключение было не из приятных.

      – Совсем. Я вообще не люблю приключения! – заявила Берта. – Лучше без них. Особенно если папка начинает за меня волноваться и переживать – кудахчет надо мной как курица, такой вот у меня милый папка. Мне очень плохо будет тут без него.

      Джордж всё это слушала. Ишь не любит приключения! Ясное дело, чего ещё ждать от такой?

      – Я и сама не очень люблю приключения, – призналась Энн. – Хотя у нас их было очень много. Но я больше люблю, когда они заканчиваются.

      Тут Джордж не выдержала:

      – Энн!