Mary Poppins / Мэри Поппинс. Книга для чтения на английском языке. П. Л. Трэверс

[pə'sımən] – Персиммон

21

welcome ['welkəm] – добро пожаловать

22

to their surprise [sə'praız] – к своему удивлению

23

began to shake with laughter ['lɑ:ftə] – начал трястись от смеха

24

I become filled with Laughing Gas ['lɑ:fıŋ'ɡæs] – наполняюсь смешливым газом

25

when it fills me – когда он наполняет меня

26

As soon as – Как только

27

Does it ever happen to you? – С вами это когда-нибудь случается?

28

don’t make me laugh – не заставляйте меня смеяться

29

I can’t help it – Я ничего не могу поделать

30

I have never seen such a sight [saıt] – Я никогда не видела такого зрелища

31

at your age – в вашем возрасте

32

It was the first sad thought – Это была первая грустная мысль

33

looked like a fur collar – был похож на меховой воротник

34

a common dog – обыкновенная собака

35

And he always chose common dogs for his friends – И он всегда выбирал себе в друзья обыкновенных собак

36

Let me see – Дай-ка мне подумать

37

the first turning on your right – первый поворот направо

38

coming from Miss Lark’s house – доносящиеся от дома мисс Ларк

39

he is lost – он потерялся

40

dear me – Боже мой!

41

with his left leg – левой ногой

42

For shame! – Стыдись!

43

shook his head – покачал головой

44

at all – совсем