Отражение. Зеркало надежды. Галина Гончарова

неплохо, хотя и достаточно однобоко, но на Малену ее рассказ произвел впечатление. Особенно про Мату Хари. Но и про гетер тоже…

      – И что я должна делать? Я же не смогу обнажаться…

      – Не надо. Ни обнажаться, ни спать с кем попало… Ты должна стать уникальной.

      – А как?

      – Стихи, к примеру. Этого добра я достаточно знаю.

      – Некрасиво выдавать чужое – за свое.

      Примечания

      1

      Шервуль – примерный аналог черта, местные жители представляют его в виде громадного зубастого червяка. После смерти шервули медленно, по кусочкам, жрут души грешников и выплевывают… да, именно оттуда. (Прим. авт.)

      2

      Ближайший аналог в русском языке – пайцза. (Прим. авт.)

      3

      В армии степняков есть десятник (кан), сотник (кан-гар), пятисотник (кан-ар), тысячник (кал-ран). Более мощной армии они обычно не собирают. (Прим. авт.)

      4

      Соли калия – фиолетовый цвет, бария – зеленый. Никакой мистики и достать несложно. (Прим. авт.)

      5

      Исторические личности, оставшиеся в человеческой памяти исключительно с помощью ума и обаяния. (Прим. авт.)