Небеса в бездне. Эдриенн Янг

каждым днем ты все больше похожа на мать. Готова?

      Я устало улыбнулась. Если отец верил, что это Сигр отправил ко мне душу Ири, значит, я тоже смогу в это поверить. Я слишком боялась другой правды, затаившейся на задворках мыслей.

      – Готова.

      Плечом к плечу мы направились в другой конец лагеря. Со всех сторон я ощущала на себе взгляды, но отец не обращал внимания на соплеменников, и я понемногу успокоилась. Шатер для проведения собраний, служивший клану временным ритуальным домом, располагался на краю лагеря. Из отверстия в крыше в вечернее небо струился белый дымок. Эспен, словно огромная статуя, застыл под его сводами, жрец Тала стоял рядом с ним. Глава нашего клана был величайшим из воинов, старейшим предводителем Аска трех поколений. Он вскинул голову и коснулся длинной бороды.

      – Аги, – приветствовал он моего отца, не двигаясь с места.

      Отец вытащил из-под рубахи три монеты и протянул мне. Подошел к ним и приветственно стиснул плечо Эспена, и Эспен ответил ему тем же, а затем заговорил. Я не расслышала, о чем шел разговор, но от взгляда, который он бросил на меня поверх отцовского плеча, мне вдруг стало не по себе.

      – Элин.

      Я вздрогнула. Хемминг ждал у входа в хлев.

      Я сунула монеты в его ладонь, и он бросил их в массивный кошель, висевший у него на поясе.

      Он улыбнулся мне, у него не хватало одного переднего зуба, который ему две зимы назад выбила лошадь.

      – Слышал я, что случилось. – Он перешагнул через загородку и схватил за рога светло-серого козленка. – Этот подойдет?

      Присев на корточки, я внимательно оглядела животное.

      – Переверни его. – Хемминг потянул козленка к себе, и я покачала головой. – А как насчет того? – Я указала на большого белого козла в центре загона.

      – Этот стоит четыре пеннингра. – Хемминг старался не выпустить из рук упиравшегося козленка.

      Тяжелая ладонь легла на мое плечо, и, вскинув голову, я увидела отца, оглядывавшего загон.

      – В чем дело?

      Хемминг выпустил животное и выпрямился под взглядом отца.

      – Он стоит четыре пеннингра.

      – Это лучший?

      – Да, Аги. – Хемминг кивнул. – Лучший.

      – Пусть будет четыре пеннингра. – Он вытащил еще одну монету и бросил Хеммингу.

      Я забралась в загон, чтобы помочь юноше удержать козла около ворот. Отец взял его за один рог, а я за другой, и мы вместе потащили его к алтарю, сооруженному в центре шатра. Здесь уже вовсю пылал костер, его пламя лизало дрова и грело через жилет, хотя на воздухе было холодно.

      – Могу я присоединиться? – За спиной послышался голос Эспена.

      Отец обернулся, и его глаза слегка расширились, но затем он кивнул.

      Жрец тоже подошел к нам, не сводя с меня глаз.

      – Ты оказала большую честь Сигру, уничтожив его врагов, Элин. А он в ответ оказал честь тебе.

      Я нервно кивнула, закусив губу. Раньше жрец никогда не говорил со мной. В детстве я боялась его, прячась за спиной Ири во время ритуальных церемоний и жертвоприношений. Меня ужасала мысль о человеке, сообщавшем