Три метра над небом. Трижды ты. Федерико Моччиа

Линдой, которая просит ее подвезти.

      – Ты на мопеде?

      – Нет, на машине.

      – Нашла место на парковке?

      – В каком-то смысле. Давай сделаем так: я тебя подвезу, если не будешь задавать слишком много вопросов!

      Мария Линда пожимает плечами:

      – Ладно.

      Но когда она подходит к черному «мерседесу» с элегантным шофером в темных очках, который галантно открывает перед ней дверцу, она не выдерживает.

      – Нет уж, извини, но так нечестно! В такой ситуации просто невозможно не задавать вопросы!

      – Садись и возьми себя в руки!

      Не успевают они проехать и сотню метров, как Мария Линда, подвинувшись к Джин, шепчет ей на ухо:

      – К тому же он просто обалденный, этот шофер! Черт возьми, все тебе!

      Джин усмехается, а Мария Линда пытается настаивать:

      – Давай или говори, или останови машину, и я выйду. Нет, правда, у меня больше нет сил терпеть, умираю от любопытства.

      – Хорошо, все расскажу, ладно? Главное, чтобы ты не смеялась.

      – Ни за что, клянусь! Но ты сама-то понимаешь, что ты противоречива до нелепости? Поменяла факультет, потому что с филологическим дипломом, по твоему мнению, ты не смогла принести пользу обществу. Потом ты как сумасшедшая изучаешь историю права на политическое убежище, ведешь себя совершенно по-левацки, ненавидишь мои фирменные кроссовки «Хоган», а потом я встречаю тебя около университета на черном «мерседесе» с шофером! Ты должна мне как минимум это объяснить.

      – На днях я поссорилась со Стэпом, а утром получила этот сюрприз.

      – Нет! Не верю! От моего не дождешься и розы, одни только унылые эсэмэски, да еще и с орфографическими ошибками! Черт побери, как несправедлива жизнь!

      Вскоре они подъезжают к дому Марии Линды, которая, прежде чем выйти из машины, советует Джин:

      – Ссорься с ним каждый день: тогда ты сможешь меня подвозить, особенно когда у нас экзамены, от души советую: так мы доедем спокойней!

      Джин смеется и прощается с ней.

      – Куда поедем? – спрашивает шофер.

      – Извините, если сегодня утром я вела себя немного агрессивно…

      – Не волнуйтесь, меня предупредили.

      – Но я даже не спросила, как вас зовут.

      – Эрнесто. Так куда вас везти, Джин?

      – Домой. Спасибо.

      Машина быстро набирает скорость и несется по улицам. Когда они подъезжают к дому, Джин смотрит на себя в зеркальце и улыбается. Да, день оказался просто отличным.

      – Можете уезжать, Эрнесто. И спасибо за все.

      – Не за что, но мне заплатили до позднего вечера. Так что вам не мешало бы воспользоваться.

      – Отлично, тогда я сейчас зайду домой, быстренько перекушу, и мы поедем дальше.

      – Прекрасно.

      – Хотите, я вам что-нибудь принесу?

      – Нет, спасибо, не беспокойтесь.

      – Что ж, как хотите.

      Джин выходит из машины как раз тогда, когда к дому подходит ее отец со своим сослуживцем.

      – Привет, папа. Привет, Джанни.

      – Привет,