Если бы мы знали. Тамара Айленд Стоун

пододвинулся еще ближе и оперся локтями о колени.

      – Ты же знаешь, что сомневаться в этом – нормально?

      Такого я не ожидала.

      – Разве?

      – Конечно.

      Папа бы с ним не согласился. И мама тоже.

      «Ибо мы ходим верою, а не ви́дением» – Второе послание к Коринфянам, глава 5, стих 7.

      – Но я сама не знаю, чего ищу.

      – Узнаешь, когда найдешь.

      Он улыбнулся.

      Я улыбнулась в ответ.

      – Спасибо!

      – Обращайся. – Он потянулся к мышке, возвращаясь к работе над нашим проектом. – Мир был бы лучше, если бы люди иногда задумывались, правда ли то, во что они привыкли верить.

* * *

      Тем же вечером после ужина я сидела у себя в спальне и пыталась дописать эссе по английскому, но никак не могла сосредоточиться. Я все думала о том, что сказал Аарон в будке звукозаписи.

      Я встала, подошла к окну и отодвинула занавеску.

      Эмори стояла перед зеркалом в полный рост, разговаривала, шагала по комнате, жестикулируя, – очевидно, репетировала. Если бы между нами все было иначе – как прежде, – я бы сейчас сидела рядом, подобрав под себя ноги, и читала фразы другого персонажа в этой сцене.

      Я наблюдала за ней, вспоминая о том, как хорошо мы проводили время, болтали и слушали музыку у нее в комнате, смотрели сериалы на ноутбуке, устроившись на диване у меня дома. Я ужасно по ней скучала. Так сильно, что все ныло в груди.

      Мне снова пришли в голову ее слова.

      «У тебя ни о чем нет собственного мнения!»

      А потом то, что сказал мне Аарон сегодня в будке звукозаписи:

      «Ты же знаешь, что сомневаться в этом – нормально?»

      – Я не овца, – прошептала я. Мои слова словно отскочили от стекла и повесили мне оплеуху.

      Я лукавила.

      Я и правда была овцой.

      Но больше не хотела ею оставаться.

      Я задернула занавеску и отошла от окна, расправив плечи. За письменный стол я вернулась, окрыленная новой идеей. Файл с эссе свернула, открыла браузер и написала в строке поиска дрожащими пальцами: «Мировые религии».

      Примечания

      1

      Действительно существующая спортивная команда школы «Футхил» в Калифорнии. Прим. пер.

      2

      А капéлла (итал. a cappella, «как в капелле») – пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения. Прим. ред.

      3

      Лакро́сс (франц. Lacrosse) – контактная спортивная игра между двумя