Вдохновенные притчи. Поучительная проза русских классиков (сборник). Михаил Салтыков-Щедрин

I Великий (483–565) – византийский император с 1 августа 527-го вплоть до своей смерти в 565 году. За последовательную поддержку христианской церкви и искоренение язычества в Византии причислен к лику святых.

      25

      Феодора (начало VI в. – 548) – супруга и соправительница императора Юстиниана I. В юности была гетерой и актрисой. Официальные жизнеописания называют ее «раскаявшейся грешницей». Уже в период брака с Юстинианом много занималась благотворительностью. Вместе с мужем причислена к лику святых.

      26

      Сандал – дерево с ароматной эфироносной древесиной.

      27

      Неточная цитата из Мф. 10: 16: «Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби».

      28

      Ирод Великий (ок. 73-4 до н. э.) – царь иудейский, отличавшийся подозрительностью и жестокостью. Согласно евангельской истории, приказал убить в Вифлееме всех детей младше двух лет, надеясь, что среди убитых окажется новорожденный Иисус, Которого Ирод считал угрозой для своей власти.

      29

      Отрок – здесь: слуга на низшей (младшей) должности.

      30

      Правеж – взыскание долга с неисправного должника путем истязания.

      31

      Скрыня (др. – рус.) – сундук, ларец.

      32

      Ночвы – мелкие лотки торговцев рыбой и снедью.

      33

      Сикоморы – южные тропические плодовые деревья; это же название имели и платаны.

      34

      Ипарх (епарх) – глава административного округа в Восточной Римской империи (Византии).

      35

      Киса – кожаный мешок, затягивавшийся шнурком.

      36

      Дионис (Вакх) – бог виноделия и виноградарства в греко-римской мифологии.

      37

      Изида (Исида) – богиня плодородия, воды, ветра и волшебства в египетской мифологии; олицетворение супружеской верности и материнства.

      38

      Анубис – по древнеегипетским представлениям – покровитель умерших, судия богов.

      39

      Абрагам (Авраам) и его сын Ицхак (Исаак) – согласно преданию, родоначальники еврейского народа.

      40

      Трирема – древнеримский военный корабль с тремя ярусами гребцов.

      41

      Ребаб – струнный смычковый инструмент Востока, распространенный от Египта до Малайзии.