Арарат. Кристофер Голден

ее самоуверенность, но порой и у нее случались просчеты. Он посмотрел на Фейиза, застегивавшего рюкзак.

      – Я думал, ваша семья контролирует всех проводников.

      Фейиз нахмурился и взглянул на дядю.

      – Дядя Хакан и его двоюродный брат Барис не хотят друг другу уступать. Семья фактически раскололась. Окончательное решение, кто будет главным, еще не принято.

      Мериам выругалась.

      – Ты заставил нас думать, что ни один опытный проводник не станет помогать ковчеговедам, – сказала она Хакану, – и что у тебя все под контролем!

      Хакан подошел к Фейизу и оттолкнул его локтем. Затем встал на колени, расстегнул рюкзак и стал заново перекладывать его содержимое, как бы молчаливо утверждая свое превосходство. Он лучше знает, что сто́ит им говорить, а что нет. Фейиз, возможно, хороший проводник, но не он здесь главный.

      – Ну вот, опять молчание, – сказал Адам. – Здо́рово!

      Вдруг поднялся холодный горный ветер, Адам поежился и засунул руки в карманы куртки.

      – Значит, Барис помогает Оливьери. И если они доберутся до пещеры раньше нас…

      – Не только ваш дружок профессор туда стремится, – ответил Хакан. – Семья считает, что мой двоюродный брат способнее меня, и собирается назначить его старшим проводником. Но мы решили, что старшим станет тот, кто дойдет туда первым. Барис не страдает горной болезнью. Даже если все ковчеговеды заболеют, он возьмет одного помощника и спустится с ним в пещеру.

      Мериам протянула Адаму свой термос с кофе.

      – Из горячего ничего больше нет. Возьми хлеба с медом и ешь быстрее.

      Адаму не хотелось есть, но он понимал, что с пустым желудком идти нельзя. Он посмотрел на Фейиза, приступившего к разборке второй палатки.

      – Погодите! – сказал Хакан, затем вынул пластиковую колбочку из внутреннего кармана куртки, открутил колпачок и вытряс на ладонь в перчатке несколько таблеток. – Съешьте таблетки. По одной каждого вида. Сначала одну, потом вторую – раздельно.

      Не мешкая, Мериам взяла таблетки из ладони Хакана.

      Сдвинув брови, Адам внимательно осмотрел медикаменты.

      – Одна, скорее всего, диамокс. А вторая?

      – Нифедипин, – ответил Хакан. – От кровяного давления. Он предотвратит…

      Он повернулся к Фейизу и сказал что-то на родном языке.

      – Отек, – перевел Фейиз.

      – Эти лекарства ничего не гарантируют, – продолжил Хакан, – но принять их сто́ит. Запейте большим количеством воды. Если повезет, то нам не придется тащить вас с горы на себе.

      Адам взял таблетки, глядя в лицо Хакана.

      – Этот двоюродный брат, о котором ты нам не рассказал… Полагаю, он выдал своей группе точно такие же?

      Хакан закрутил колбочку, сунул ее обратно в куртку и затоптал остатки костра. Мериам подошла к Адаму и прижала свою руку к его грязной небритой щеке. Затем проглотила таблетки не запивая и усмехнулась.

      – Пошли, любимый, – сказала она. – Придется поднажать.

      – У Оливьери лошади и мулы, – тихо ответил Адам, все еще сжимая таблетки