За сбычу мечт, или Путеводитель по Родосу. Елена Каштанова

самом деле. Возможно, причина в том, что в долине гусеницам нечего есть? Вообще растительности здесь дофига всякой-разной – и деревья, и кустарники, и травка. Но если гусеницы очень привередливые и едят только какую-нибудь фиолетовую морковь и больше ничего, то их родителей, конечно, понять можно.

      Вот почему, собственно, все ржут, когда я рассказываю даже такие скучные вещи? Что смешного в фиолетовой моркови-то?

      – Между прочим, вся морковь когда-то была фиолетовой, – обиженно проворчал я. – Оранжевую морковь вывели голландцы, обкурившись какой-то особо забористой травы. В подарок своей правящей династии – Оранским. Они были родом из французской провинции Оранж и все у них было оранжевое – флаги, там, одежды, цвета футбольной сборной. Ну и решили, что морковь тоже лишней не будет.

      И почему все ржут еще сильнее? Ну ладно, в Голландии трава забористая, но здесь-то чего они успели принять, мы только виноградом перекусили и по фрешу выпили.

      – Ма-акс, – Светка сегодня сидит рядом с водителем, как меня научил мой опытный товарищ. – Он гонит, да? Или это правда?

      Примечания

      1

            Старый кот

      Юный кот

      Некоторое количество глупых котов

      Пожалуйста, ведите машину медленно (в переводе с английского)

      2

            Как тебя зовут? (в переводе с греческого)

      3

            Быстрый, стремительный (в переводе с греческого)

      4

            Есть знак на стене (в переводе с английского)

      5

            В моих мыслях я видел кольца дыма сквозь деревья и голоса тех, кто стоял и смотрел (в переводе с английского)