Двойная звезда. Звездный десант (сборник). Роберт Хайнлайн

никаких следов двух людей и марсианского монстра. Тщательно вымыв ванну, я наконец разогнулся. В дверях возник Дэк. Он был спокоен, будто ничего не случилось.

      – Я проверил, не осталось ли чего на полу. Если сюда доберется криминалист со своим оборудованием, он запросто установит, как было дело. Но он, надо думать, не доберется. Пошли! Нужно наверстать почти двенадцать минут.

      Мне и в голову не пришло спрашивать – куда и зачем.

      – Сейчас подкуем тебе башмаки…

      Дэк замотал головой:

      – Нет, жать будут. Теперь главное – скорость.

      – Хозяин – барин, – ответил я и отправился за ним.

      У двери он притормозил:

      – Да. Неподалеку могут быть другие. Если что – стреляй, иного выхода нет.

      Жезл Жизни он держал наготове, прикрыв его плащом.

      – Марсиане?

      – Или люди. Или смешанным составом.

      – Дэк, а Рррингрийл был с теми, в баре «Маньяна»?

      – Ну да! С чего же я, по-твоему, все ходил вокруг да около, а после притащил тебя сюда? Похоже, они сели тебе на хвост. Или мне. Да ты не узнал его разве?

      – Еще чего, конечно не узнал. Эти твари, на мой взгляд, все одинаковые.

      – Ну, они то же самое про нас говорят. А в баре был Рррингрийл, его парный брат Ррринглатх и еще двое из их Гнезда или побочных линий. Все, пора. Увидишь марсианина, стреляй. Вторую пушку прихватил?

      – Да. И знаешь, Дэк… Ничего в ваших делах не понимаю, но, пока эти твари против вас, я с вами. Терпеть не могу марсиан.

      Он ошарашенно уставился на меня:

      – Не пори ерунду! Вовсе мы не боремся с марсианами. Те четверо – просто ренегаты!

      – Ка-ак?!

      – Приличных марсиан очень много, то есть почти все. Да и Рррингрийл – не из худших. Славно я, бывало, поигрывал с ним в шахматишки…

      – Ах вон оно что… Ну, коли так…

      – Кончай. Поздно отступать. Марш к пневмотрубе! Я прикрою.

      Я закрыл рот. Спорить не приходилось – действительно, по самые брови увяз.

      Мы спустились в цоколь и двинули на скоростную линию, к экспресс-капсулам. Одна двухместная как раз оказалась свободна. Дэк буквально впихнул меня внутрь, я даже не заметил, что за код он набирает, но, когда перегрузка отпустила, я не очень удивился мигающей надписи: «Космопорт Джефферсон – просьба освободить капсулу».

      Плевать мне было, какая станция, – лишь бы подальше от «Эйзенхауэра». Нескольких минут полета в вакуумном туннеле хватило для разработки плана – приблизительного, поверхностного, подверженного, как пишут в изящных романах, изменениям в связи с обстоятельствами, но все же – плана. Он состоял из одного слова: «БЕЖАТЬ!»

      Еще утром я счел бы его невыполнимым: в нынешнем обществе человек без денег беспомощней младенца. Однако с сотней монет в кармане я мог слинять далеко и быстро. Я не чувствовал себя обязанным Дэку Бродбенту. Ради каких-то своих – не моих! – собственных целей он чуть не подставил меня под пулю. Затем – втянул в сокрытие преступления. И вот теперь заставляет бегать от закона. Но полиция