Двойная звезда. Звездный десант (сборник). Роберт Хайнлайн

мистер Бонфорт.

      – Теперь, если вас не затруднит, свяжитесь с капитаном Бродбентом.

      Справочника в машине не оказалось, пришлось запрашивать Информационную. Наконец Пенни дозвонилась в клуб «дальнобойщиков». Я мог слышать ответ:

      – Клуб «Пилот». Миссис Келли у аппарата.

      Пенни прикрыла микрофон:

      – Мне представиться?

      – Конечно, нам нечего скрывать.

      – Говорит секретарь мистера Бонфорта, – уверенно ответила Пенни. – Его пилот капитан Бродбент у вас?

      – А, знаю, знаю, дорогуша, – сказала миссис Келли и крикнула кому-то: – Эй, там, табакуры! Дэка не видали?

      Через минуту она ответила:

      – Он в номер свой пошел, милочка. Сейчас соединю.

      Вскоре Пенни сказала:

      – Капитан, шеф хочет с тобой говорить, – и передала микрофон мне.

      – Дэк, это шеф.

      – Слушаю, сэр. Где вы сейчас?

      – Пока в машине. Пенни меня встретила. Скажите, Дэк, где именно Билл назначил пресс-конференцию?

      Дэк явно колебался:

      – Хорошо, что вы позвонили, сэр. Билл отменил пресс-конференцию. Ситуация несколько… поменялась.

      – Да, Пенни мне сообщила. И знаете, капитан, я только рад. Честно говоря – устал сегодня, как пес. Не хотелось бы ночевать на планете, к тому же и нога расшалилась… Жду не дождусь невесомости – хоть отдохну как следует.

      Сам я невесомости терпеть не мог, но Бонфорту нравилось.

      – Так, может, вы или Родж извинитесь за меня перед комиссаром и уладите оставшиеся формальности?

      – Хорошо, сэр, сделаем.

      – И ладно. Катер для нас скоро будет готов?

      – «Пикси» готова к старту в любую минуту, сэр. Подъезжайте к третьим воротам, я распоряжусь, чтобы вас встретила полевая машина.

      – Прекрасно. У меня все.

      – Счастливо, сэр!

      Я вернул микрофон Пенни, она уложила его на место.

      – Знаешь, Хохолок, вполне возможно, что эту частоту постоянно прослушивают. А может, и машина набита «жучками». Если хоть одно из двух верно, они имели возможность выяснить две вещи: где находится Дэк, а заодно и он, а во-вторых, что собираюсь делать я. Что скажешь?

      Она задумалась, вынула свой блокнот и написала: «Нужно избавиться от машины».

      Я кивнул и взял у Пенни блокнот: «Ворота № 3 далеко?»

      Она ответила: «Дойдем».

      Без единого слова мы вылезли из машины и пошли прочь. Перед началом разговора Пенни остановилась на стоянке для городских чиновников возле одного из складов. Можно было не сомневаться, что отсюда машину со временем вернут хозяину, – такие пустяки сейчас значения не имели.

      Ярдов через пятьдесят я остановился. Что-то было не в порядке. Погода стояла чудесная, фиолетовое марсианское небо было чистым, приятно грело солнце… Прохожие и проезжие не обращали на нас никакого внимания – а если и обращали, то на молодую симпатичную девушку, но никак не на меня. И все же что-то было не так.

      – Что случилось, шеф?

      – А?