Поллианна. Все истории о Поллианне в одной книге. Элинор Портер

штриха. Тогда она быстро потянула тетку на веранду, где на деревянной решетке еще виднелась одна запоздалая красная роза, до которой можно было дотянуться рукой.

      – Поллианна, что ты делаешь? Куда ты меня тащишь? – вопрошала тетя Полли, тщетно пытаясь сопротивляться. – Поллианна, я не…

      – Только на веранду… только на минуту! Сейчас ты будешь готова, – пыхтела Поллианна, доставая розу и втыкая ее в волнистые волосы над левым ухом мисс Полли. – Вот! – ликующе воскликнула она и, развязав узел, откинула платок в сторону: – О, тетя Полли, теперь, я думаю, ты обрадуешься, что я тебя так нарядила!

      С минуту ошеломленная мисс Полли разглядывала в зеркале себя и свое отражение, потом она вскрикнула сдавленным голосом и бросилась в свою комнату.

      Поллианна, проследив направление последнего, исполненного ужаса, взгляда тетки, увидела в раскрытое окно веранды лошадь и двуколку, заворачивающие к дому.

      Она сразу же узнала мужчину, державшего вожжи. Обрадованная, она высунулась из окна и закричала:

      – Доктор Чилтон, доктор Чилтон! Вы приехали за мной? Я здесь.

      – Да, – улыбнулся доктор и серьезно добавил: – Ты не могла бы спуститься?

      В спальне Поллианна нашла тетку с красным лицом и сердитыми глазами, которая раздраженно выдергивала булавки, прикреплявшие кружевную шаль.

      – Поллианна, как ты могла? – стонала она. – Подумать только! Так меня вырядила. Да еще и выставила так, что меня… увидели!

      Поллианна замерла в ужасе:

      – Но ты выглядела прелестно… совершенно прелестно, тетя Полли, и…

      – Прелестно! – с презрением воскликнула мисс Полли, отшвырнув шаль и дрожащими руками атакуя свои волосы.

      – О, тетя Полли, пожалуйста, пожалуйста, оставь волосы так!

      – Оставить? Так? Вот еще! – И мисс Полли так сильно потянула все волосы на затылок, что все они, до самого последнего завитка, стали в ее руке прямыми как палки.

      – О Боже! А было так красиво! – почти зарыдала Поллианна и, спотыкаясь, вышла из комнаты.

      Внизу Поллианну ждал сидевший в своей двуколке доктор.

      – Я прописал тебя пациенту, и он послал меня за прописанным лекарством, – объявил доктор. – Ты поедешь со мной?

      – Вы имеете в виду… поручение? В аптеку? – спросила Поллианна не совсем уверенно. – Я ходила раньше в аптеку… для дам из комитета.

      Доктор с улыбкой покачал головой:

      – Не совсем. Речь идет о мистере Пендлетоне. Он хотел бы увидеть тебя сегодня, если ты будешь так добра и согласишься приехать к нему. Дождик кончился, вот я и заехал за тобой. Ты согласна поехать? Потом я заеду за тобой и привезу тебя обратно еще до шести часов.

      – Ах, как я хотела бы поехать! – воскликнула Поллианна. – Подождите, я только спрошу позволения у тети Полли.

      Через несколько минут она вернулась со шляпой в руке, но с опечаленным лицом.

      – Тетя не хотела тебя отпускать? – спросил доктор осторожно, когда они тронулись в путь.

      – Н-нет, –