Гром небесный. Дерево, увитое плющом. Терновая обитель (сборник). Мэри Стюарт

сказала Дженнифер, – что моя кузина потеряла память?

      – Именно так. Иначе она вряд ли осталась бы со мной. Когда я обнаружил, что она ничего не помнит, то, естественно, обрадовался еще больше. Теперь она не рвалась в Испанию. Я сказал ей, что она моя жена, Мари Бюсак. Даже если в городке ходили какие-то разговоры, она-то не покидала фермы, вот все и шло гладко.

      – И еще вы сказали ей, насколько я поняла, что она замешана в ограблении банка в Бордо?

      – Конечно. Мне надо было как-то объяснить ей, почему нельзя уходить с фермы. Хотя я-то думал, что так оно и было. Об убийстве я не стал упоминать. Рассказанного мной было достаточно, чтобы убедить ее остерегаться посторонних взглядов, но недостаточно, чтобы ей захотелось совсем сбежать. Когда же стало понятно, кто она есть на самом деле, я решил не говорить ей правды. Ведь тогда она бы оставила меня. А так она жила со мной, бог знает… Эта жизнь, должно быть, казалась ей тяжелой и странной, и, пожалуй, мое обращение было для нее непривычно.

      Оторвавшись от стола, он расправил плечи и улыбнулся.

      – Что, вы шокированы, mademoiselle l’anglaise? Вы, маленькая Снежная Королева, все вы одинаковы. У нее такой же взгляд… Меня он возбуждает. – Он улыбнулся еще шире. – Да нет, не пугайтесь. Сейчас не до того.

      И, отвернувшись, он выдвинул ящик стола.

      – Вы подонок! – потрясенно сказала Дженни.

      Он вынул из ящика фонарик и сунул его в карман. Потом безразлично пожал плечами:

      – Вы так считаете? А она относится ко мне довольно хорошо.

      – Куда вы ее увезете?

      Голос у Дженни охрип от волнения.

      – Туда, где вам ее не найти.

      – Вас выследят.

      – Не выйдет, я ведь не доложу о своем маршруте. – Он едко усмехнулся. – Сама подумай, детка, если за всю жизнь я ни разу не нарвался на пограничников, так уж наверняка у меня есть тайная дорожка в Испанию.

      – Вы идиот! – закричала Дженнифер. – Сегодня вам удастся уйти, но нельзя же прятаться вечно!

      – А зачем? Испания – большая страна. У меня там друзья и деньги.

      – Она поправится, – с горечью сказала Дженни, – и все вспомнит. Неужели вы думаете, что она согласится после этого жить с вами?

      – Все возможно. Я хорошо к ней отношусь.

      Она сказала в отчаянии:

      – Вы безумец! Вам никогда не отмыть рук!

      Он взъярился и вернулся к своей прежней манере разговора:

      – Закрой рот, ты, маленькая дурочка! Неужели ты думаешь, что я рискнул оставить ее у себя только для того, чтобы теперь дать ей уйти? Побереги свой пыл, ты, малокровная англичаночка. Она поедет со мной.

      – А я? – тихо спросила Дженнифер.

      Он глянул на нее:

      – Ты останешься здесь. Но я не позволю тебе шпионить за нами. Я сказал, что не обижу тебя, и так оно и будет. Но мне придется все же ограничить твою свободу, детка. Пройдет некоторое время, прежде чем они сообразят поискать тебя в сарае, а мы тем временем успеем уйти подальше отсюда.

      Он