Симфония хруста. Екатерина Бордон

наступил на нее, хвастаясь тем, что сын пошел по его стопам и теперь учится на цирюльника где-то в Неаполе. Вот что он сказал, подкручивая напомаженные усы:

      – Я знаю, некоторые не считают своим долгом дать детям достойное образование и растят из них простачков без манер и лоска, – выразительный взгляд в сторону моего отца. – Но только не я. Мой Поль еще сотрясет этот мир. В отличие от чокнутого сынка кое-какого неуча!

      Признаться, мне даже польстило, что он считает меня чокнутом. А вот моему отцу, судя по всему, нет. Другой на его месте, скорее всего, отправил бы хвастуна в нокаут, но он вместо этого гневно жахнул своим пухлым кулачком по барной стойке. Сморщился от боли в ушибленной руке, покраснел и пулей вылетел на улицу.

      Примечания

      1

      фр. попа

      2

      фр. да

      3

      фр. багет

      4

      фр. крендель (м)

      5

      фр. пирог (м)

      6

      фр. мускат (м)

      7

      Фр. пекарня

      8

      Фр. восхитительно

      9

      Фр. великолепно

      10

      Фр. изумительно

      11

      Фр. beurre – сливочное масло

      12

      Фр. Прошу прощение