Чэнь Шаоюй – Ван Мин. Биография. Воспоминания. Мэн Циншу

переезда Временного Политбюро ЦК КПК в Центральный советский район в Шанхае осталась группа работников партии, которая, в сущности, могла лишь рассматриваться как комитет по работе в Шанхае и как орган по осуществлению связей с Дальбюро ИККИ и местными партийными организациями. Однако для того, чтобы скрыть сам факт переезда ЦК, эта группа вначале еще называлась «Центральный Комитетом». Ответственные сотрудники в ней в то время и впоследствии неоднократно менялись, одни были переведены на работу в другие места, например, Кэ Цинши – в Северный Китай; другие были схвачены гоминьдановцами и «покаялись», например, Ли Чжушэн. Однако, партийная организация в городе никогда не прекращала своей деятельности. Лишь в 1936 г., да и то в связи с тем, что некий Лю Чжихуа в Шанхае выпустил от имени ЦК документ, в котором содержалось много ошибок, Ван Мин и Кан Шэн опубликовали в газете «Цзюго шибао» заявление, гласившее: «ЦК КПК переведен в Центральный советский район, в Шанхае уже давно нет ЦК КПК».

      Примечания

      1

      Названия местных гор.

      2

      Названия хребтов местных гор.

      3

      См. «Ван Мин. Избранные стихи», М., 1979 (на кит. яз.), С. 15–16. Далее приводимые стихи не снабжены ссылками о публикации (см. сс. 763–764).

      4

      В Китае, по старой традиции, человек в детстве получал наряду с именем «ученое прозвище» для применения в торжественных случаях.

      5

      «Знать» местного уровня.

      6

      Посредническое заведение по продаже бамбука и древесины.

      7

      Буквально: «Чэны, обожающие жирафа».

      8

      Город в провинции Цзянси, где в июле 1912 г. генерал-губернатор провинции Ли Лецзюнь восстал против узурпировавшего пост президента Китайской Республики милитариста Юань Шикая.

      9

      Низшая единица организации населения по принципу «круговой поруки».

      10

      В период работы над проектом «Закона КНР о браке» Шао Лицзы бывал в нашем пекинском доме по адресу Переулок Мэнгунфу, дом 2. Отец Шаоюя, Чэнь Пиньчжи, спросил его: «Господин Шао, помните ли Вы свои слова в Синьцзяне?». Шао Лицзы промолчал и удалился. В Синьцзяне он призывал «искоренить коммунистов».

      11

      Цзинь – мера веса, равная 0,5 кг.

      12

      Детская игра с монетами.

      13

      Чи – мера длины, равная