Химмельстранд. Место первое. Юн Айвиде Линдквист

надо искать примус.

      – А как же. Не сырую же лопать.

      Они замолчали и захрустели своими бутербродами. В царящей вокруг тишине хруст этот казался очень громким и хищным, будто огромный зверь перемалывает челюстями кости своей жертвы.

      Поглядели друг на друга, улыбнулись и почти одновременно вытерли губы, увидев сухарные крошки в углу рта у приятеля. Как два коня – стоят в стойле и жуют свой овес из торбы. Разве что кони молоком не запивают.

      – Не сказал бы, что положение веселое, – подвел итог Улоф.

      – А кто бы сказал. – Леннарт взял тряпочку и аккуратно смел крошки со стола. – Хотя… кто его знает.

      И задумался. Улоф терпеливо ждал, пока мысль Леннарта найдет подходящее словесное выражение.

      Тот тем временем высыпал крошки в пакет для мусора и повесил тряпку на кран. Оперся спиной о шкафчик, скрестил руки на груди и сказал:

      – Как есть, так и есть, вот оно что…

      – Это как – так?

      – Ты и сам знаешь. Как есть, так есть. Разве что… яснее не стало.

      – А… вот ты о чем. Можно и так посмотреть.

      – А как еще? Как еще можно посмотреть?

      Улоф нахмурился и погрузился в размышления. Это было нелегко: мысли отказывались расти и выстраиваться в систему, поскольку не было отправной точки. Какая может быть отправная точка в пустоте? В конце концов пожал плечами.

      – Дай время подумать.

      Леннарт достал журналы с кроссвордами и положил на стол перед Улофом. Вместе с газетами на стол легли очки и карандаш. Сам тоже взял журнал, сдвинул очки для чтения на кончик носа и уселся напротив.

      Улоф попытался сосредоточиться на макси-кроссворде чуть не на всю страницу, но уже через пару минут сообразил, что хотел сказать. Он посмотрел на Леннарта, мучительно размышляющего над сканвордом пятой ступени, самым трудным.

      – А как же коровы?

      – Анте и Гунилла справятся, – не поднимая глаз, сказал Леннарт.

      – Синтия-15 телиться будет через пару дней.

      – Анте справится.

      – Думаешь?

      – Ну.

      Анте – сын Улофа, Гунилла – дочь Леннарта, хотя постороннему могло бы показаться, что наоборот: Леннарт не упускал случая похвалить исполнительность Анте и его умение обращаться с животными, а Улоф превозносил деловую хватку Гуниллы и ее неутомимость.

      Не то чтобы Леннарт или Улоф завидовали друг другу до такой степени, что желали бы поменяться детьми, нет. Но Леннарту почему-то легче было хвалить Анте, а Улофу – Гуниллу. Они даже обсудили между собой этот психологический ребус и пришли к обоюдному выводу: нормально, что тут обсуждать. Совершенно естественно. А если даже и не так уж естественно, то изменить положение вещей им не дано.

      Друзья замолчали. Время от времени тишина нарушалась поскрипыванием карандаша Улофа, вписывающего очередное слово. Леннарт сидел в задумчивости – все-таки пятая ступень.

      Наконец Улоф отложил ручку.

      – Думаешь, между ними… пока, так сказать, нас нет?

      – Время покажет.

      – Это да…