В финале Джон умрет. Дэвид Вонг

махнула в сторону толпы и сцены.

      – Веселюсь, сам понимаешь. Ну, счастливо…

      Ты теряешь ее! Скажи хоть что-нибудь!

      – А я тут… э-э, с группой, – сказал я и бросился вслед за девушкой, изо всех сил пытаясь идти непринужденно, как будто просто решил прогуляться.

      Дженнифер посмотрела на сцену, потом на меня.

      – Ты в курсе, что они начали без тебя?

      – Я не музыкант. Ну, ты же видела меня в начале. Я – тот парень, который упал и умер.

      – Нет, я только что пришла. – Джен прибавила шаг.

      Она уходит! Сбей ее с ног!

      – Ну, еще увидимся, – сказал я ей вслед.

      Дженнифер не ответила и решительно зашагала прочь. К ней подошел какой-то блондин в мешковатых штанах, майке с логотипом рок-группы и бейсболке, надетой козырьком назад.

      Все эти события привели меня в такое уныние, что я и не вспоминал про левитирующего ямайца до тех пор, пока…

* * *

      Три часа спустя Джон и его команда складывали инструменты и аппаратуру в белый фургон, по борту которого тянулась надпись «Фургон жирного Фрэнка». Пару месяцев назад группа называлась именно так.

      – Дэйв! – воскликнул Джон. – Смотри, сколько пота! Майка мокрая, хоть выжимай!

      – Да, это… нечто, – промычал я.

      – Мы идем в «Одно яйцо». Ты с нами?

      «Одно яйцо» – бар в центре города. Не спрашивайте.

      – Нет, через семь часов у меня смена.

      У Джона, кстати, тоже. Мы с ним работали в одном и том же видеосалоне. Кстати, за последние три года мой друг пять раз менял место работы.

      Какая-то девушка подошла к Джону сзади и обняла. Я ее не узнал, но это было в порядке вещей.

      – И у меня, – нехотя отозвался он. – Но сначала я должен купить пиво Роберту.

      – Кому?

      – Ну, э-э, черному парню.

      Джон указал на группу из трех девиц и двух молодых людей, стоявших спиной ко мне. Один из парней был рыжий здоровяк, а второй – мой жрец вуду в радужном берете.

      – Видишь его? В белых теннисных туфлях?

      Я не только видел этого парня, но он еще и повернулся в нашу сторону.

      – Эй, чувак, с тебя пиво! – крикнул Роберт, заметив меня.

      – Он не дурак выпить, – заметил Джон. – Слушай, говорят, здесь был человек из рекорд-лейбла.

      – Джон, этот растаман мне не нравится. Он… В нем есть что-то нехорошее.

      – Дэйв, ты вообще никого не любишь. А Роберт – классный чувак; он сказал, что назовет мой вес за пиво, и угадал с первой же попытки. Невероятно.

      – А ты сам знаешь, сколько весишь?

      – Приблизительно. Вряд ли он ошибся больше, чем на пару фунтов.

      – Во-первых… а, не важно. Джон, парень говорит с акцентом! Зачем ему выдавать себя за кого-то другого? По-моему, он… э-э… псих. Забудь о нем.

      – Псих? Как легко ты вешаешь ярлыки на людей! А может, его папа был не в ладах с законом и имитировал акцент, чтобы его не узнали? Может, именно он учил маленького Роберта говорить, и тот перенял фальшивый акцент у отца?

      – Это он тебе рассказал?

      – Нет.

      – Да