Черный принц. Айрис Мердок

милый, нам бы очень…

      Я перебил:

      – Присцилла приняла все свои снотворные таблетки.

      – Как? Кто?

      – Присцилла. Моя сестра. Она только что приняла все таблетки из пузырька… я… в больницу…

      – Что вы говорите, Брэдли? Я вас не слышу. Брэдли, не вешайте трубку, мы…

      – Присцилла выпила снотворные… Простите, я должен закончить… доктора… простите…

      Я опустил трубку, тут же поднял снова, еще услышал, как Рейчел говорит: «… чем-нибудь помочь?» – и швырнул ее на рычаг. Потом снова подбежал к двери спальни, оттуда назад, поднял телефонную трубку, опустил, принялся вытаскивать из ящика телефонные книги – они у меня стояли в переоборудованном старинном комоде. Они разлетелись по полу. У входной двери зазвонил звонок.

      Я бросился открывать. Пришел Фрэнсис Марло.

      Я сказал:

      – Слава богу, что вы пришли, моя сестра только что выпила целый пузырек снотворных таблеток.

      – Где пузырек? – спросил Фрэнсис. – Сколько их там было?

      – Господи, откуда мне знать?… Пузырек? Он у меня только что был в руках… О черт, куда я его девал?

      – Когда она их приняла?

      – Только что.

      – В больницу позвонили?

      – Нет, я…

      – Где она?

      – Там, у меня.

      – Найдите пузырек и позвоните в Мидлсексскую больницу. Спросите отделение несчастных случаев.

      – О черт, куда задевался проклятый пузырек? Только что держал его в руках…

      У входной двери снова зазвонили. Я открыл. На пороге стояли Арнольд, Рейчел и Джулиан. Все трое нарядно одетые, Джулиан в каком-то цветастом платьице выглядела лет на двенадцать. Они походили на семейную группу с рекламной картинки – только у Рейчел был синяк под глазом.

      – Брэдли, может быть, мы…

      – Помогите найти пузырек, у меня был пузырек из-под снотворного, что она выпила, куда я его девал?…

      Из спальни послышался крик.

      – Брэд! – позвал Фрэнсис. – Если можно…

      – Пустите меня, – сказала Рейчел и ушла в спальню.

      – Надо позвонить в больницу, – сказал я.

      – А что вы говорили насчет какого-то пузырька? – спросил Арнольд.

      – Я не разбираю здесь номеров. Арнольд, найдите мне номер телефона больницы.

      – Я всегда говорил, что вам нужны очки.

      Из спальни в кухню пробежала Рейчел. Стало слышно, как Присцилла бормочет:

      – Оставьте меня, оставьте…

      – Арнольд, пожалуйста, позвоните вы в больницу, а я пока поищу… Может быть, я унес его…

      Я выбежал в гостиную и с удивлением увидел там девочку. У меня возникло впечатление свежевыстиранного платьица, свежевымытой девочки, которая пришла в гости. Она разглядывала бронзовые статуэтки в лакированной горке, но при моем появлении отвлеклась и с вежливым интересом смотрела, как я расшвыриваю диванные подушки.

      – Брэдли, что ты ищешь?

      – Бутылочку. Снотворные таблетки. Узнать какие.

      Арнольд разговаривал по телефону.

      Фрэнсис