Красная Луна. Ким Стэнли Робинсон

один китаец, телеведущий или кто-то в этом роде, говорит, что вас знает. Его зовут Та Шу.

      – Та Шу? – встрепенулся Джон. – Он здесь?

      – Да.

      – Пусть войдет.

      Кода секретарша вышла, Джон улыбнулся Валери.

      – Это может оказаться полезным. Та Шу – сетевая звезда, очень известен в Китае. Я познакомился с ним в Антарктике, давным-давно.

      Секретарша вернулась вместе с пожилым китайцем. Они с Джоном обнялись, и Джон спросил:

      – Что тебя сюда привело? Записываешь эпизод для своей программы о путешествиях?

      Та Шу кивнул. Он был невысоким и плотным, еще не привык к лунной гравитации. Он наградил приятной улыбкой сначала Джона, а потом и Валери.

      – Да, я снова записываю свои путешествия. А еще консультирую местных строителей в зоне либрации, в качестве геоманта.

      – Отличная мысль! – насмешливо произнес Джон. – Что ж, рад снова повидаться. Помню, как мне понравилась твоя программа из Антарктиды.

      – Спасибо. Чудесное приключение. Можно сказать, даже более неземные ощущения, чем здесь. Тут всегда находишься в помещении, как будто в большом торговом центре, только весишь меньше. А там ты на ледяной планете вроде Европы или еще какой.

      – Понимаю, о чем ты. Так чем я могу тебе помочь?

      – Я пытаюсь разобраться, что произошло с одним моим знакомым, Фредом Фредериксом, мы познакомились при посадке. Он остановился в том же отеле, что и я, мы вместе позавтракали и собирались встретиться в конце дня, но он так и не появился, а служащие отеля сказали, что он уехал.

      Джон и Валери переглянулись.

      – Что ж, ты прав, – сказал Джон. – Мы тоже о нем беспокоимся. Он впутался в неприятную историю, а потом пропал.

      Он объяснил ситуацию. После этого Валери описала, как весь день разыскивала Фредерикса. Та Шу выглядел не на шутку встревоженным.

      – Как нехорошо, – сказал он. – Когда случается что-то подобное, начинаются осложнения.

      На лице Джона было написано «Не то слово», а Та Шу явно знал его достаточно хорошо, чтобы это уловить, отметила Валери.

      – Как думаешь, ты сумеешь нам помочь его найти? – спросил Джон.

      – Могу попытаться.

      ИИ 2

gānrão shèbèiГаньжао шэбэйКонфликт оборудования

      Аналитик в хэфэйском офисе Стратегического совета по искусственному интеллекту снова получил сигнал от ИИ, которого теперь считал наиболее перспективным и активно им занимался, хотя ИИ по-прежнему оставался разочаровывающе бесхитростным и туповатым. Но они все такие. Квантовые компьютеры на порядок быстрее обычных в нескольких видах операций, но их возможности все равно ограничены, как из-за ошибок в программе, так и из-за неадекватности самих программистов. Все равно что бороться с собственной глупостью.

      – Новое оповещение, – объявил ИИ.

      Недавно аналитик снабдил его голосом Чжоу Сюань, классической актрисы, сыгравшей в фильме 1937 года «Ангел с улицы». Он проверил собственные протоколы безопасности и ответил:

      – Слушаю.

      – Кто-то