Красная Луна. Ким Стэнли Робинсон

в огороженную часть, там три охранника сопроводили их вдоль очередного ряда палаток к той, что была помечена иероглифом, обозначающим шестерку.

      Внутри стояло с десяток металлических кроватей в двух рядах, на каждой сидел человек. На первый взгляд, да и на второй, все были китайцами.

      – Фред Фредерикс? – спросил Цзян.

      Все уставились на него. Он дошел до последней кровати и посмотрел на сидящего там мужчину.

      – Фред Фредерикс?

      Мужчина помотал головой.

      – Си Дао.

      – Когда вас сюда перевели? – спросил Цзян.

      – Три месяца назад, – ответил мужчина.

      Цзян посмотрел на него с прищуром.

      – Он был здесь на прошлой неделе? – спросил Цзян.

      Все закивали.

      Цзян перевел взгляд на Валери.

      – Пошли обратно.

      Они вернулись к палатке перед забором, к той же женщине.

      – В шестой палатке нет Фреда Фредерикса, – сказал Цзян. – Куда он делся?

      Женщина испуганно забарабанила по экрану. Она поманила Цзяна, тот подошел и стал читать вместе с ней.

      – Ого! – сказал он.

      Оба посмотрели на Валери.

      – Его нет там, где он числится, – объявил Цзян.

      – Я уже догадалась, – сказала Валери. – Но вы ведь наверняка отмечали все его перемещения?

      – Да, но записи ведут сюда.

      – А что насчет здешних камер наблюдения?

      – Его на них нет.

      – Как такое может быть?

      – Не знаю. Это невозможно. – Цзян взглянул на женщину. – Вероятно, делом занялись на более высоком уровне.

      – Разведка? – спросила Валери.

      Китайцы не ответили.

      – И мы можем это выяснить? – спросила Валери. – Этот человек – американский гражданин, работающий на швейцарскую компанию.

      Вполне возможно, связь со Швейцарией имела даже большее значение, чем с Америкой, учитывая деятельность швейцарцев в Китае и здесь.

      Цзян безрадостно посмотрел на свою коллегу.

      – Мы можем это выяснить через оперативную группу по координации лунного персонала, которую я возглавляю, – ответил он. – Мы отслеживаем всех, находящихся на Луне. Так что я велю своим людям его поискать.

      – И каким образом они будут искать?

      – Помимо всего прочего, все имеют чипы.

      – И я тоже? – резко бросила Валери.

      Он устремил на нее взгляд.

      – Вы же дипломат, – предположил Цзян. – Паспорт у вас с собой?

      – Да.

      – Он и служит в качестве чипа. На самом деле мне следовало сказать, что чипы есть у всех арестованных. У Фредерикса он должен быть. Мы этим займемся. – Цзян набрал что-то на браслете и вздохнул. – Насколько я вижу, похоже, чип деактивирован, или его удалили и уничтожили.

      – Это уже дипломатический инцидент, – резко произнесла Валери, стиснув челюсти и не сводя взгляд с Цзяна.

      – Вероятно, – признал Цзян.

      Он выглядел раздраженным. Все это проделали