Звездная королева. Рошани Чокши

      9

      В индуизме божества низкого ранга, иногда называются демонами, титанами, полубогами, антибогами, гигантами.

      10

      Небесные нимфы – танцовщицы, духи воды и облаков.

      11

      Индийский творожно-сливочный десерт.

      12

      Ма́кара – мифическое морское чудовище, «морской дракон» или «водяной монстр».

      13

      Человеколев. В индуизме Нарасимха рассматривается как олицетворение божественного гнева.

      14

      Свободная рубашка до колен. Традиционно носится с kurta-paijama (легкими свободными штанами, затягивающимися на шнурке вокруг талии), шароварами и дхоти.

      15

      Кинна́ры – полубожественные существа, описываются как люди с конскими головами или птицы с головами людей. Принадлежат к свите бога Куберы и, как и гандхарвы, являются небесными певцами и музыкантами.

      16

      Дочка.

      17

      Париджата – в индийской мифологии коралловое дерево, одно из райских древ, появившееся вместе с другими диковинами при пахтании богами мирового океана.

      18

      Жена раджи, княгиня, королева.

      19

      Наан – пшеничная лепешка.