Видение в движении. Часть первая. Ласло Мохой-Надь

к американской Декларации независимости, написанной за несколько лет до Французской революции, гласила, что «все люди созданы равными и наделены их Творцом определёнными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью. Для обеспечения этих прав людьми учреждаются правительства, черпающие свои законные полномочия из согласия управляемых. В случае, если какая-либо форма правительства становится губительной для самих этих целей, народ имеет право изменить или упразднить её и учредить новое правительство, основанное на таких принципах и формах организации власти, которые, как ему представляется, наилучшим образом обеспечат людям безопасность и счастье».7

      Примечания

      1

      Ласло Мохой-Надь и русский авангард. М.: Три квадрата, 2006; Мохой-Надь Л. Telehor. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014.

      2

      Американская семейная пара общественных деятелей и меценатов. – Прим. пер.

      3

      «The New Vision» – такое название получил английский перевод книги «Von Material zu Architectur», изданной в серии «Bauhausbűcher» в 1929 году. Русское издание текста (без сопутствовавшей визуальной части): Мохой-Надь Л. От материала к архитектуре / Пер. Н. Сироткина // Ласло Мохой-Надь и русский авангард. М.: Три квадрата, 2006. С. 141—227. – Прим. пер.

      4

      В нашем издании, как уже отмечено ранее, иллюстрации не воспроизводятся (в первой части их нет и в оригинальном издании – оно доступно в интернете и наша публикация предназначена стать к нему спутником). Также добавим, что цитаты, которые автор в своей книге разместил на полях, у нас находятся в подстрочных сносках. Там же, как и в оригинале, находятся авторские примечания. – Прим. пер.

      5

      «Не ладит больше с сердцем голова» («Гамлет»). – Прим. авт.

      6

      Касаясь идеи «конкуренции» и «естественного отбора», Джулиан Хаксли пишет (в книге «Эволюция. Современный синтез», изданной Harper & Brothers), что «будущий прогресс человечества основан на приумножении внутривидового (т.е. между особями одного вида) сотрудничества до того состояния, когда такое сотрудничество перевесит внутривидовую конкуренцию». Он видит будущее человека в усовершенствовании его способностей. «Существует множество очевидных способов генетически развить функциональные характеристики мозга – сообразительность, память, разностороннее

7

Цит. по: Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательство / Пер. О. Жидкова. М.: Прогресс, Универс, 1993. С. 25.