Маскарад. Терри Пратчетт

послание нашему боссу, – произнес он.

      – А вот когда мне приходит письмо, почтальон просто стучит в дверь, – высказалась какая-то балеринка и захихикала.

      Агнесса посмотрела вверх. В затхлом мраке лениво покачивались веревки. На какое-то мгновение ей почудилось, будто там, наверху, мелькнуло что-то белое. Мелькнуло и тут же пропало.

      А потом она вдруг увидела, что под потолком, запутавшись в канатах, дергается какая-то фигура.

      Сверху капнуло что-то влажное и липкое и разбрызгалось по клавишам органа.

      Вокруг уже вовсю вопили, когда Агнесса вытянула руку, коснулась быстро расширяющейся лужицы и понюхала палец.

      – Это кровь! – заорал плотник.

      – Точно кровь? – воскликнул музыкант.

      – Кровь!! – заверещала Кристина. – Кровь!!

      «Такова моя судьба, – грустно подумала Агнесса. – Сохранять хладнокровие, пока все вокруг орут и бегают». Она опять понюхала палец.

      – Э-э, прошу прощения… – робко сказала она. – Но вообще-то это скипидар.

      Запутавшаяся в канатах фигура скорбно застонала.

      – Может, нам снять его оттуда? – добавила Агнесса.

      Карло Резакофф был скромным резчиком по дереву. Но скромным его делала вовсе не профессия. Он оставался бы таким же скромным, даже если бы ему принадлежали пять лесопилок. Он от природы был скромным.

      Итак, со свойственной ему непритязательностью Карло Резакофф складывал бревна на перекрестке дороги, ведущей к Ланкру, и главного горного тракта, когда к этому же самому перекрестку с грохотом подкатила деревенская телега и высадила двух старушек в черном. В одной руке каждая из старушек держала помело, а в другой – котомку.

      Старушки яростно спорили. Причем это была не какая-нибудь скоротечная ссора типа «поругались, и хватит». Пререкания, судя по всему, начались не вчера, обрели хроническую форму и грозили затянуться как минимум на ближайшее десятилетие.

      – Все, конечно, очень здорово, но ведь три доллара-то мои! Почему ты должна решать, как мы туда отправимся?

      – Мне нравится летать.

      – А я тебе говорю, Эсме, в это время года на помеле продует насквозь. Сквозняк заберется тебе в такие места, о которых ты даже не подозреваешь.

      – Да ну? Так просвети меня, что же это за места такие?

      – О, Эсме!

      – И нечего на меня о-эсмекать! Это не я изобрела Восхитительные Свадебные Трюфеля со Специальными Губчатыми Пальчиками.

      – Вот и Грибо не любит летать на помеле. У него очень чувствительный желудок.

      Резакофф вдруг заметил, что одна из котомок лениво шевелится.

      – Гита, он у меня на глазах сожрал полскунса и не подавился. Так что не рассказывай мне сказки про его чувствительный желудок, – поморщилась матушка, у которой коты в принципе вызывали антипатию. – А кроме того… он опять занимался Этим.

      Нянюшка Ягг ответила ей беззаботным взмахом руки.

      – О, Этим он занимается только иногда, когда уж совсем припрет.

      – Он занимался Этим не далее как на прошлой неделе,