Маскарад. Терри Пратчетт

да! – поспешила ответить нянюшка, упорно избегая матушкиного взгляда. – Да. Обычные рецепты и все такое. Да.

      Матушка буравила ее взглядом.

      – Только рецепты?

      – Да. Конечно. О да. Ну и… кое-какие кулинарные анекдотцы.

      Матушка не сводила с нее глаз.

      В конце концов нянюшка сдалась.

      – Э-э… Посмотри рецепт под названием Знаменитый Морковно-Устричный Пирог, – произнесла она. – Двадцать пятая страница.

      Матушка зашелестела страницами. Ее губы начали беззвучно проговаривать буквы. А потом:

      – Понятно. Что-нибудь еще?

      – Э-э… Алтеевые Пальчики с Корицей… Семнадцатая страница.

      Матушка прочла и этот рецепт.

      – И?

      – Э-э… Сельдереевый Восторг… Десятая страница.

      Матушка ознакомилась и с этим.

      – Лично меня этот твой рецепт в восторг не привел, – произнесла она. – Дальше.

      – Э-э… Ну, еще Забавные Пудинги и Натортные Украшения. Они все собраны в главе шестой, там можно читать подряд. Я их даже проиллюстрировала.

      Матушка обратилась к шестой главе. Пару раз ей пришлось перевернуть книгу вверх ногами.

      – Ты про что сейчас читаешь? – поинтересовалась нянюшка Ягг.

      Как-никак, она ведь была автором, а нет на свете такого автора, который бы не жаждал поскорее узнать реакцию читателей.

      – Про Клубничную Выкрутку.

      – А-а! Очень смешная штука.

      Однако матушке, судя по всему, было не смешно. Она аккуратно закрыла книгу.

      – Гита, – сказала она, – ответь мне на очень важный вопрос. Есть ли в этой книге хоть одна страница, хотя бы один рецепт, который так или иначе не был бы связан с… известным процессом?

      Нянюшка Ягг, красная, как яблоко, надолго задумалась.

      – Овсянка, – наконец произнесла она.

      – Неужели?

      – Да. Э-э… Хотя, пожалуй, нет, туда ведь надо добавлять мою специальную медовую смесь, а поэтому…

      Матушка перекинула пару страниц.

      – А что ты скажешь на это? Невинные Пампушки?

      – Ну-у-у, готовить ты их начинаешь как самые невинные пампушки, – нянюшка снова начала переминаться с ноги на ногу, – но потом они превращаются в Искусительные Булочки.

      Матушка опять принялась рассматривать обложку. «Радость Домовводства»…

      – И ты все это собрала и послала в Анк-Морпорк?

      – Как-то само собой получилось, честно.

      Нельзя сказать, что матушка Ветровоск была ветераном на полях любовных сражений. Скорее она выступала в роли стороннего зрителя, внимательно наблюдавшего за происходящим со стороны, и поэтому была в курсе всех правил. Ничего удивительного, что книжонка идет нарасхват, как пирожки с пылу с жару. Какой рецепт ни открой, везде говорится, как этого пылу-жару поддать. Странно, что страницы не жгутся.

      И автором значится некая «Ланкрская Ведьма». А дольнему миру – и нечего тут скромничать – прекрасно известно, кто есть Ланкрская Ведьма. Стало быть, книгу написала матушка Ветровоск.

      – Гита